Uisce Eireann warns that Greater Dublin water supply “on knife edge”