Moira Killeen: A disputed “violent and suspicious” death and a family's fight for answers