Lucius McDaniel IV, founder of BiteSight, shares how he built a viral, multi-million-dollar app from scratch, raised $1.5M in funding, and outsmarted billion-dollar brands.