A rangy, amiable performer with a knack for playing humorous Southern types, Ray McKinnon was a popular character actor in films and on television in the late 1990s and beyond, most notably in "O Brother, Where Art Thou?" (2000) and "Deadwood" (HBO,...