The Justice Department’s release of surveillance footage from the night of Jeffrey Epstein’s death was supposed to settle lingering doubts—but instead, it reignited them. What immediately stood out was a gap in the footage: roughly a minute was...