Democrats can flip the battleground state only if they don't take its fired-up Latinx activists for granted.