Roxane Gay shares her thoughts on cultural criticism, writing for social change, and house shopping on HGTV