Your neighbor says crash, your brother-in-law says buy. Here's what the real estate data actually says about prices, rates, and inventory.