From selling first to buying with equity or keeping your current home as a rental, here are the real options homeowners have and how to choose the right one.