Why Arthur Penn's lovers-on-the-lam classic hit the way it did in 1967, and what remains striking about it to this day.