Phil Lord and Christopher Miller's audience-friendly adaptation is a Rocky experience, for better or worse.