'Adapt or die:' 64% American workers over 50 feel age discrimination, plus how AI is making it harder than ever to hire