1421: My 1994 by Stephanie Burt

Summary

---

Episode Overview

Podcast: The Slowdown: Poetry & Reflection Daily
Host: Maggie Smith
Episode: 1421: My 1994 by Stephanie Burt
Date: December 26, 2025

In this episode, host Maggie Smith invites listeners to reflect on the complexities of identity, nostalgia, and self-discovery, anchored by Stephanie Burt's poem "My 1994." The poem serves as both a personal recollection and a meditation on transformation, memory, and the longing for authenticity. Through evocative imagery and emotional honesty, the episode explores the enduring journey of becoming oneself.

---

Main Theme & Purpose

• Exploration of Identity: The episode revolves around the question of who we are and how that shifts over time, especially through formative experiences and growing self-awareness.
• Nostalgia & Transformation: Smith and Burt's poem touch on the bittersweet nature of longing for other places, times, or selves, and the realization that change doesn't always mean leaving behind who we once were.
• Seeking Connection: Poetry is positioned as a tool for understanding ourselves and each other, cultivating compassion, and fostering hope.

---

Key Discussion Points & Insights

1. Setting the Scene: 1994 as a Formative Year

Timestamp: [01:22]

• Maggie Smith opens by connecting her own teenage years to the context of the poem:
  • "In 1994, I was 17, my daughter's age. I remember that as a time when I was trying to figure out who I was. But to some degree we are always trying to figure that out, aren't we?"
  • This serves as an entry point into Stephanie Burt’s reflection on youth and personal evolution.

2. Longing and Migration: Wanting to Be Elsewhere

Timestamp: [01:45–02:15]

• The poem highlights the ache of wanting to be "someplace I could never call home" and the simultaneous desire to be "someone new.”
• References to “TV to Topshop boots, Postcodes in England” illustrate the influence of pop culture and imagined belonging.
• Quote:
  • "...a longing to be someplace I could never call home with my wish to become someone new." — Stephanie Burt
• The complexity of nostalgia is reframed as both a wish to escape and a striving for self-actualization.

3. Metaphor of the Wasp

Timestamp: [02:16–02:45]

• The image of the wasp trapped between a window pane and the mesh screen becomes a powerful metaphor for identity and desire for freedom:
  • “She wants to get out. She hovers and dives toward some way, not knowing there can be no way unless someone unlocks the glass and lifts the window itself and lets the wasp into the room.”
• The wasp’s struggle embodies the internal tension of feeling constrained and the hope for release or transformation.

4. Music as Identity and Belonging

Timestamp: [02:50–03:25]

• Burt's reference to obscure pop groups with “the boys wore striped sailor shirts and they sang like girls and the girls wore striped sailor dresses and sang like every first kiss was simultaneously the Holy Grail and no big deal” brings forth the intersection of music, gender, and self-expression.
• Band names—The Field Mice, Heavenly, Blue Boy—are touchstones of identity-building.
• Quote:
  • "I wanted to write a book about the softest pop groups I could find..."
  • "I loved them all. I love them all."

5. The Demand to Shed the Past

Timestamp: [03:30–03:50]

• Burt pushes back against cultural pressure to discard former selves:
  • Quote:
    • “The demand that we shed our previous selves is garbage. We are not wasps and need not leave our shells behind.”
• This challenges the idea that transformation requires total disavowal of one’s past, advocating instead for continuity and self-acceptance.

6. Relationships, Advice, and Self-Knowledge

Timestamp: [03:55–04:35]

• Burt reflects on misunderstandings and learning about gender presentation:
  • A best friend suggests “women dress for one another, never for ourselves,” exposing the complexities (and inaccuracies) of advice about identity.
  • Navigating relationships during formative years, wanting to support others' journeys while not fully understanding her own.
• Echoes the line, “I didn't know, but I knew — maybe everyone did.”

7. Confronting the Body & Final Image

Timestamp: [04:36–04:52]

• The poem ends with an admission of wanting to escape the confines of the body—something impossible—and an invitation to togetherness despite that struggle:
  • “I thought I wanted to free myself from my body which was not possible. Land on this windowsill with me.”
• The episode closes with a sense of shared vulnerability and solidarity.

---

Notable Quotes & Memorable Moments

• On Self-Discovery:
  "But to some degree we are always trying to figure that out, aren't we?" — Maggie Smith [01:26]
• On Nostalgia and Desire:
  “A longing to be someplace I could never call home with my wish to become someone new.” — Stephanie Burt [02:12]
• On Transformation:
  “The demand that we shed our previous selves is garbage. We are not wasps and need not leave our shells behind.” — Stephanie Burt [03:42]
• On Shared Experience:
  “I thought I wanted to free myself from my body which was not possible. Land on this windowsill with me.” — Stephanie Burt [04:50]

---

Episode Structure & Flow

• Begins with Maggie Smith’s personal reflection and an introduction to the poem’s thematic concerns [01:22]
• Full reading of “My 1994” by Stephanie Burt [01:45–04:52]
• Explores universal questions of identity, belonging, and the limits of transformation through evocative metaphor and memory
• Emphasizes the need for compassion, continuity, and hope in the ongoing process of becoming

---

Final Reflection

Through Maggie Smith’s framing and Stephanie Burt's vivid, heartfelt poem, the episode encourages listeners to honor their past selves, embrace the messy work of transformation, and find solace in shared yearning. The metaphor of the wasp and the motif of alternative pop culture become invitations to reflect on the boundaries we set and the beauty in refusing to discard our histories.

For more daily poetry and reflection, subscribe to The Slowdown or sign up for their newsletter at slowdownshow.org.

---

Transcript

[A]

This podcast is supported by the RealReal. Meet Christine. She loves shopping and this is the sound of fashion overload. Too many fabulous things, not enough space. So Christine started selling with the RealReal.

[B]

I've always loved collecting designer pieces, Gucci bags, Prada heels. But my style keeps evolving. Selling with the RealReal game changer. I earn more. And they do everything.

[A]

Seriously. Just drop off your items or schedule a pickup. We handle the photos, descriptions, pricing, even shipping. You just sit back and watch your items sell fast to our 38 million.

[B]

Members and I get peace of mind knowing I earn more selling with the RealReal than anywhere else.

[A]

Exactly this. That's the sound of your closet working for you. The RealReal earn more, save time, sell fast. And right now you can get an extra $100 site credit when you sell for the first time. Go to therealreal.com to get your extra $100 therealreal.com that's therealreal.com hello, slow down, listeners.

[C]

Poetry Magazine has a special offer just for you. Subscribe to one year of Poetry Magazine today and receive their limited edition tote bag for $39. That's the cost of one Loboo. You'll receive 10 beautifully curated print magazines of contemporary poetry, unlimited digital access via the Poetry Magazine app and a tote bag to carry it all. Subscribe [e-mail] Slowdown25 to receive this special offer. I'm Maggie Smith and this is the Slowdown. In 1994, I was 17, my daughter's age. I remember that as a time when I was trying to figure out who I was. But to some degree we are always trying to figure that out, aren't we? Today's poem is set in 1994, a formative year for the speaker, too. My 1994 by Stephanie Burt. I didn't know, but I knew. I took off the dress Kay offered and apologized for my striped boxers. I called myself a kid in a candy store. When I was a teen in a lingerie store, I wanted to move to a place I knew secondhand. From TV to Topshop boots, Postcodes in England land I had mixed up the opposite of nostalgia, a longing to be someplace I could never call home with my wish to become someone new. There's a wasp between my window pane and its wire mesh screen. She wants to get out. She hovers and dives toward some way, not knowing there can be no way unless someone unlocks the glass and lifts the window itself and lets the wasp into the room. For you. Read me. I wanted to write a book and I told everybody I knew that I wanted to write a book about the softest pop groups I could find. The boys wore striped sailor shirts and they sang like girls and the girls wore striped sailor dresses and sang like every first kiss was simultaneously the Holy Grail and no big deal, which was true and is true. The field mice heavenly blue boy. I loved them all. I love them all. The demand that we shed our previous selves is garbage. We are not wasps and need not leave our shells behind. I had to move to England to see them where they lived. You say love could break a boy's heart. Keith Girdler sang. I said there's no such thing. I wore the sailor shirts but not the floppy collars. My then best friend gave me bad advice about passing, telling me women dress for one another, never for ourselves. My then girlfriend needed to date a boy. I was glad to help her find one. I didn't know, but I knew maybe everyone did. The wasp rams, the glass black and gold. I thought I wanted to free myself from my body which was not possible. Land on this windowsill with me. The Slowdown is a production of American Public Media in partnership with the Poetry Foundation. To get a poem delivered to you daily, go to slowdownshow.org and sign up for our newsletter. Find us on instagram slowdownshow and blueskylowdownshow.org the slowdown is written by me, Maggie Smith. Our lead producer is Micah Kielbon and our associate producer is Maria Wortel. Our music is composed by Kyle Andrews, engineering by Derek Ramirez. Our editor and digital producer is Jordan Turgeon. Additional production help by Susannah Sharpless, Cece Lucas, Marcel Malakibu, and Lauren Humpert. Our executives in charge are Chandra Kavati and Mark Crowley. Each day on the Slowdown we take a breath together and look closely at this world, its beauty, its aches, its small shining moments. If this daily pause has meant something to you, I hope you'll consider supporting it. Please make a donation before the year ends and help keep this space for reflection alive. Donate [e-mail] or click the link in the show notes and thank you.