Three Italian-American storytellers take an episodic deep-dive into the philosophy, psychology, and modern-day relevance of "The Sopranos" 20 years after its groundbreaking television debut.