Dissecting Apple's compliance with EU digital competition rules from a civil society perspective