We talk to the Sanickis about their journey to turn putt-putt into their life's work — without killing the fun in the process