After the tremendous success and Oscar comeback for Robert Altman with 2001’s Gosford Park, the idiosyncratic director delivered a more understated work for what would become his second-to-last film, 2003’s The Company.