Behind the scenes of a narrow budget win for Mark Carney's Liberal government