Journalist Will Coldwell tells the story of how a British businessman was imprisoned in Dubai – and how his family finally got him home