Acontece que no es poco | Idus de marzo – La muerte de Julio César: el gran carajal

Summary

Podcast Summary: Todo Concostrina – “Idus de marzo – La muerte de Julio César: el gran carajal”

Podcast: Todo Concostrina
Host: Nieves Concostrina (SER Podcast)
Episode Air Date: March 15, 2023
Episode Theme: The assassination of Julius Caesar – how myth, history, and popular culture have shaped one of the most infamous murders in world history.
Style: Conversational, witty, critical of historical myths

---

Episode Overview

This episode explores the legendary assassination of Julius Caesar on the Ides of March (March 15, 44 BCE), unraveling the historical facts from the many myths and pop culture adaptations that surround this pivotal event. Nieves Concostrina, with her trademark blend of humor and skepticism, discusses not only what is known—or assumed—about Caesar’s murder, but also how its retelling has become a labyrinth (“gran carajal”) of interpretations, errors, and dramatizations. This includes the role of Shakespeare, film, and modern historians in shaping our perceptions of what really happened.

---

Key Discussion Points & Insights

1. Introduction: The Enduring Fascination with Caesar’s Death

• Caesar’s assassination is one of history’s most dissected events, inspiring books, movies, debates, and even the word “cesarismo.”
• The reasons behind his killing and even the details of the act itself remain clouded by conflicting sources and later embellishments.
• Quote (B):

  “El asesinato de Julio César es de los más famosos de la historia... uno de los magnicidios más cinematográficos...”
  [01:44]

2. What Exactly Happened? The Historical "Carajal"

• The Ides of March—the infamous date—gained mythic status mostly due to the murder. All months in the Julian calendar had “Idus”, but March’s are the best known.
• Caesar was stabbed 23 times in the Senate; however, most wounds were superficial, with only one being fatal. The chaos involved was so great that some of the conspirators wounded one another.
• Quote (B):

  “Como los conjurados eran un poco mantas, pues mortal solo una, que era la que llevaba tilde…”
  [01:24]

3. Literature vs. Reality: Did Caesar Really Say “Et tu, Brute”?

• Much of what people “know” about Caesar’s death comes from Shakespeare and further popular adaptations.
• Nieves debunks the myth that he uttered the famous “Et tu, Brute?” or “Tú también, hijo mío.”
• Ancient sources are inconsistent and often written many years after the event. If Caesar did say anything, experts suggest it would have been in Greek, not Latin.
• Quote (B):

  “Si lo que dicen que dijo Julio César mientras lo estaban matando lo dijo de verdad o se lo ha inventado alguien…”
  [03:07]

• Quote (B):

  “De haber dicho algo lo hubiera dicho en griego, no en latín. Kaí su, téknon.”
  [04:23]

• Shakespeare’s dramatizations further cemented the myth, which cinema readily adopted, e.g., "Et tu, Brute? Then fall, Caesar." (05:20-05:41)
• Quote (B):

  “Si es pir... de la misma manga que nos hemos sacado lo de Red Butler cuando le dice a Escarlata O'Hara eso de 'Francamente, querida, me importa un bledo'. Tampoco lo dijo.”
  [05:55]

4. The Cinematic and Literary Construction: How the Story Changed Over Time

• Films and plays have each embellished and retold the murder, often diverging from historical evidence for drama’s sake.
• Memorable Moment:
  Comparison between film depictions: in early films, Caesar dies uttering dramatic lines, but in more recent interpretations, he simply groans in pain—probably more historically accurate.
  [06:45-08:16]
• Quote (B):

  “La única banda sonora del momento en el que 15 o 20 tíos apuñalan a otro solo puede ser esta…”
  [08:29]

5. What’s Really Known? Forensic and Historical Consensus

• The only certainty is that Caesar was murdered by numerous conspirators. The number of assassins and the stated reasons for the plot are debated.
• Forensic science was primitive; much is based on ancient biographers and rumor.
• Quote (B):

  “Las otras 22 puñaladas eran así como dispersas, como cobardicas... varios de los navajeros salieron heridos de aquella melé porque acabaron pinchándose sin querer.”
  [08:57]

• The main fact: "En los idus de marzo Julio César fue al Senado... porque se estaba pasando de marimandón y que no cumplió los 56 años.”
  [09:16]
• Everything else is “gran carajal”—a tangled mess.

6. Why Did They Kill Caesar? The Political Context

• The crux: Caesar overreached by making himself “dictator perpetuo,” raising fears of monarchy, which Romans despised as tyranny.
• Some historians argue he did not wish to be king, but enemies used this pretext for his removal.
• Quote (B):

  “Si alguien se instalaba de forma fija en el poder significaba que lo siguiente podría ser nombrarse rey emperador. Y en Roma odiaban a los emperadores.”
  [11:16]

• The famous warning from a soothsayer about the Ides of March: possibly true, but exaggerated for dramatic effect in later retellings.
  [11:25]

7. Speculation and Historical Theories

• Some historians suggest Caesar knowingly courted death, due to health issues like epilepsy or political exhaustion, seeking an illustrious ending.
• Quote (B):

  “Creen estos expertos que entre las cosas que empujaron a César a dejarse matar... estuvo la epilepsia, que lo tenía ya agotado.”
  [12:46]

---

Notable Quotes & Memorable Moments

• On historical confusion:
  “La muerte de Julio César es un gran carajal. Es decir, que no hay quien se aclare con lo que pasó allí.” — Nieves Concostrina, [01:38]
• On Julius Caesar’s alleged last words:
  “No lo apuntó nadie porque no lo dijo... de haber dicho algo que lo diría en griego.” — Nieves Concostrina, [03:50]
• On movie dramatization versus likely reality:
  “En donde lo único que se oye es un ‘Ahora, ahora’... la única banda sonora del momento en el que 15 o 20 tíos apuñalan a otro sólo puede ser esta.” — Nieves Concostrina, [08:29]
• On pop culture mythmaking:
  “De la misma manga que nos hemos sacado también lo de Red Butler... tampoco lo dijo.” — Nieves Concostrina, [05:55]

---

Timestamps of Key Segments

• [00:50] Explanation of the Ides of March and Caesar’s last day
• [01:44] The mythic nature and confusion around Caesar’s murder
• [03:07] Debunking Caesar’s supposed famous last words
• [04:23] Discussion on whether Caesar would have spoken in Greek or Latin
• [05:20] Film and Shakespeare’s influence on the myth
• [06:45] Filmic recreations and what’s probably more accurate
• [08:29] Soundscape of chaos—what the assault truly would have been
• [09:16] Sifting out the historical facts: how and why Caesar died
• [11:08] How Caesar’s political overreach triggered his assassination
• [12:46] Historians’ theories on Caesar’s health and death wish

---

Conclusion: The Enduring “Carajal”

The lasting lesson of the episode is that Julius Caesar’s murder is a historical “gran carajal” — an unsolvable tangle made worse by centuries of writers, directors, and historians each adding their own dramatic twist. Only a handful of facts are certain; the rest is mostly speculation, myth, and creative license. As Nieves says, each new telling moves further away from truth and closer to legend—making Caesar’s death as enigmatic as ever.

---

Next Episode Teaser:
“Mañana más y mejor y más bonito.” — Nieves Concostrina [13:32]

Transcript

[A]

Ser podcast.

[B]

Soy Nieves con costrina y estás escuchando Acontece, que no es poco. Un podcast donde no te contamos nada nuevo pero te lo contamos de otra manera. Aquí te va otro episodio.

[C]

Hola nieves, buenas tardes.

[B]

¿Qué tal Carla? ¿Cómo estás?

[C]

¿Cómo estáS? Muy bien, muy bien. Muy contento porque hoy en La ventana se nos va a parecer un súper personaje de la historia. Aquí hay categorías también es de esos que ha dado para películas, para libros, para enconados debates entre los propios expertos, incluso para palabras derivadas de su nombre, porque lo de cesarismo es una actitud. Hoy hablamos de julio César, al que tal día como hoy hace más de 2.000 años se cargaron a puñalada limpia. Y unos cuantos además.

[B]

Unos cuantos, Sí. Y fíjate que dicen que si del martes 13 o que si el viernes 13 para los anglosajones. Pero no te pierdas tú los idus de marzo. Los idus más famosos son los de marzo. Aunque todos los meses del calendario juliano tenían sus idus en mayo, julio, octubre y marzo. Los idus eran en esos meses y el resto de los meses del año los idus caían en día 13. Y así que tal idus como hoy día 15 del mes Martius del año 44 antes de nuestra era. Julio César tuvo el peor de sus días, de ahí ya no salió. Y mira que le avisaron. Guárdate de los idus de marzo, que tienes muchos enemigos que no te aguantan. No va al Senado que te la tienen jurada. Pero julio César fue y allí lo mataron de una puñalada. Le dieron 23. Claro, no le dieron 23, pero como los conjurados eran un poco mantas, pues mortal sólo una, que era la que llevaba tilde. Por cierto, el asesinato de julio César es de los más famosos de la historia. Es uno de los magnicidios más cinematográficos, Una de las muertes que los historiadores señalan como las que provocaron un giro en la historia. Un asesinato muy teatrero gracias a Shakespeare, que vino a liar sin mala intención, pero la lió. Es uno de los crímenes de los que más se ha escrito, uno de los que más se habla y probablemente del que menos se sabe. Y lo digo porque los expertos cada vez salen con nuevos datos, hacen revisiones. Ahora esto es así, ahora esto no es como parecía. La más grande en esto del mundo romano es que yo la adoro, es la historiadora y divulgadora británica Mary Bird, que fue premio Príncipe de Asturias de ciencia social. Bueno, pues si usamos sus propias palabras haciendo una traducción más o menos libre, la muerte de julio César es un gran carajal. Es decir, que no hay quien se aclare con lo que pasó allí.

[C]

Vamos a traducir esto. Esta mujer con lo del carajal se refiere a que no se sabe cómo fue exactamente el asesinato en sí, o que no sabe por qué lo mataron.

[B]

Se refiere a todo, porque es que de todo hay 50 versiones. Como en este asesinato se han metido por en medio biógrafos, poetas, escritores, dramaturgos, directores de cine, pues ahora ya ni Dios sabe lo que pasó de verdad, por qué pasó. Si lo que dicen que dijo julio César mientras lo estaban matando lo dijo de verdad o se lo ha inventado alguien. ¿Quién apuntó eso de que le dijo a Bruto lo de también tú, hijo mío? No lo apuntó nadie porque no lo dijo. La descripción del asesinato de julio César la escribieron varios y muchos años después de que ocurriera. Ahí metieron la pluma Plutarco, Suetonio, Dion Casio, Casio el de los relojes de. Pero todos ellos dicen que la frasecita de marras es la que unos dijeron que dijo, pero que en realidad no dijo nada, que solo dio un gritito a la primera puñalada. Y además que de haber dicho. Esto es lo que dicen los antiguos, y que además que de haber dicho algo que lo diría en griego. Que es que aquí nos creemos que los romanos iban por la vida hablando todo el rato en latín desde el principio. Qué va, no, es que nos creemos hasta que un centurión. Ellos hablaban antes, muchos años antes de nuestra era hablaban en griego y el latín era un idioma muy finolis que se fue imponiendo, hemos creído, hasta que un centurión romano en la película podía dar clases de declinación a Brian cuando le corrige la pintada esa de romani y te domumanio, romanos, iros a casa, go home. Pero no, el latín se fue imponiendo poco a poco, o sea que esto, según los expertos, en cualquier caso, es que julio César podría haber dicho en griego. Tú sabes griego, caixu tecno. Bueno, sí por lo menos tú sabes todo el alfabeto, ya sabes más que yo que bueno, pues que hubiera dicho. En cualquier caso, de haber dicho algo lo hubiera dicho en griego, no en latín. Caixu tecno. Bueno, tú también, hijo, es lo que significa. Pero entonces es que aparecen. Esta Shakespeare que dice voy a escribir un drama histórico. Y ahí en su julio César, cuando Bruto le arrea la puñalada trapera. Pone eso de Etu Brute muere entonces César. Él lo escribió en inglés, parte en latín y parte en inglés. Etu Brute den fall, César. Luego llega Mankiewicz a todo esto y dice en 1953 voy a hacer una peli. Siguiendo el peliculón de Shakespeare. Y pone en su guión lo mismo que Shakespeare.

[D]

Esto que tú Brute muere. Entonces César.

[C]

Toma.

[B]

Cataplum. Libertad, independencia. La tiranía a muerte.

[C]

Ha muerto el tirano. Ha muerto, oye, ha muerto el tirano. Pero entonces, ¿Dónde nos hemos sacado lo del? Tú también, Bruto, hijo mío.

[B]

Pues se supone que de la misma manga. Sí nada. Pues nada. Si es pir. Si es pir. De la misma manga. Que nos hemos sacado también lo de Red Batter. Cuando le dice a Escarlata o' Hara eso de Francamente, querida, me importa un bledo. Tampoco lo dijo. El propio cine se ha ido revisando a la vez que los historiadores iban limpiando de fantasías la muerte de julio César. Hay otra peli posterior de 1970 en la que ya hay un cambio.

[C]

Este es el gritito. Bueno, entonces aquí lo único que sabemos cierto y comprobado. Es que a julio César lo mataron y que los asesinos fueron muchos. Eso va más. Es que hay en el sonido. Aunque solo acertaron uno. Has dicho antes, ¿No?

[B]

Sí, sí. Solo acertó uno. Pero mira, una curiosidad sobre el que se acaba de morir en esta escena que hemos visto. Esta película es de 1970. Julio César se titula también. Y el papel de julio César lo interpreta Sir John Gilgud. El actor británico del que estuvimos hablando no hace mucho. Que fue condenado en Gran Bretaña por ser homosexual. Y que fue uno de los 65.000 británicos que recibió el indulto en 2016.

[C]

Anteayer.

[B]

Sí, en 2016, exactamente. Bueno, pues ese es el que está recibiendo los navajazos. Y después ha habido más películas y más series. Donde ya en la famosa escena del masivo apuñalamiento. Julio César muere como se muere cualquiera al que le han arreado 23 puñaladas. Quejándote porque duele mucho. Pero sin decir nada. Yo creo que la peli que mejor recrea el asesinato de julio César. Es esta, En donde lo único que se oye es un Ahora, ahora. Dicen en inglés. Para empezar a apuñalar todos a una. Y el follón del apuñalamiento en el que el apuñalado Casca sin decir ni muerto. Así que yo creo que la única banda sonora del momento en el que 15 o 20 tíos apuñalan a otro solo puede ser esta.

[C]

Yo insisto, aquí el único. Claro, comprobas que había muchos y ya está.

[B]

Lo que decías, efectivamente, solo acertó uno. Pero había un follón de gente. Eso es lo único que se puede comprobar. Y ni siquiera se puede saber si acertó uno o varios, porque la ciencia forense había avanzado lo que había avanzado en aquel año 44. El cadáver se supone que lo estudió Antistio, que era el médico de César, que fue el que. Pero vamos a ver, si aquí sólo ha acertado uno, el que le dio la puñalada por la espalda y llegó al corazón. Las otras 22 puñaladas eran así como dispersas, como cobardicas. Que te pincho para apuñalarlo Hubo que pedir la vez prácticamente. Y de hecho varios de los navajeros salieron heridos de aquella melé porque acabaron pinchándose sin querer. Pero bueno, este detalle creo que no sale en ninguna de las pelis porque restaría seriedad a la escena. Aquí lo irrefutable es que en los idus de marzo julio César fue al Senado, que allí lo estaban esperando para matarlo porque se estaba pasando de marimandón y que no cumplió los 56 años. Todo lo de alrededor, te pones a leer a los expertos, a los investigadores, y los pobres no pasan. Podría ser que quizás dijo tal, puede que hiciera cualquier. Por eso Mary Beer dice que la muerte de julio César es un gran carajal a la que el cine, el teatro y la literatura la han convertido en un hecho apasionante. Que cada uno lea donde quiera todo lo referente a la muerte de julio César, porque sería imposible resumir aquí la multitud de versiones y especulaciones sobre si fue así o asá, o si por esto, por lo otro. Lo único que se me ocurre es resumir la versión más extendida. Y ya que hemos empezado con el cine, pues sigamos el guión que nos dejó Shakespeare.

[D]

Guárdate de Bruto. Ten cuidado con Casio. No te acerques a Casca. No apartes tus ojos de Ziga. No te fíes de Trevonio. Observa bien a Metelo Zimber. Decio Bruto no te quiere. Ya han llegado los idos de marzo. Sí, César, pero no han pasado aún.

[C]

Si me queréis idus. Oye, no hemos dicho todavía por qué se supone que había tanta gente dispuesta a matar a julio César.

[B]

Pues bueno, por lo que decía antes, porque se pasó de marimandón un año antes de que se lo cargaran. Se eligió a sí mismo como dictador perpetuo porque acababan de concederle la inviolabilidad tribunicia.

[C]

Cuando se habla de cesarismo.

[B]

Muy bien dijo él, pues hizo inviolable como Juan Carlos, pues ya puedo hacer lo que me dé la gana. Y se nombró dictador perpetuo, que como su propio nombre indica, iba a mandar en el Imperio Romano. No un rato, no ya para siempre. Esto era subirse a la parra. Porque si alguien se instalaba de forma fija en el poder significaba que lo siguiente podría ser nombrarse rey emperador. Y en Roma odiaban a los emperadores. Rey o emperador era sinónimo de tirano. Y si julio César pretendía ser rey, pues iban a estar en las mismas. Pero hay teorías que dicen que julio César no quería ser rey, pero que hubo muchos haciendo creer que sí para provocar su asesinato. ¿Y lo del adivino? Es verdad que la arúspice espurina después de mirar el hígadillo de un bicho sacrificado le guárdate de un peligro que no se aplazará más allá de los idus de marzo. Que por eso le dice en la escena César camino del Senado ya han llegado les idus de merce. Y le dices Purina, Sí, César, pero no han pasado aún. Por cierto, en esa escena va junto a Charlton Heston, que habéis hablado con Bollero de las películas en las que participaba históricas. Y ahí porque en esta peli Charlton Heston hace de Marco Antonio. Bueno, pues que le dice Purina que sí, que no han pasado aún los idus de marzo, que hasta el rabo to es toro. Se ha revisado tanto el asesinato de César que yo creo que ya algún historiador se ha pasado hasta de vueltas. Es cierto que la mayoría de expertos coinciden en que julio César sabía que iba al encuentro de su muerte aquel 15 de marzo. Todo Roma sabía que había un complot contra él. Y él también. Hasta la bruja Lola hubiera visto su futuro muy negro. Creen estos expertos que entre las cosas que empujaron a César a dejarse matar, estos son los de la teoría, estuvo la epilepsia, que lo tenía ya agotado. Y cada vez con menos control sobre su mente y su cuerpo, o sea que mejor morir, pero morir a lo grande en el Senado para que su entrada en la historia quedara absolutamente asegurada y para que aquí estemos hablando de si entre todos lo mataron y él solito se murió hace ahora 2.067 años.

[C]

Lo que hemos dicho al principio, personajazo, pero personajazo total. Muy bien, Nieves, mañana más, ¿No?

[B]

Mañana más y mejor y más bonito.

[C]

Venga, un beso muy grande.

[B]

Gracias, Carlos.

[A]

Para no perderte ningún episodio, síguenos en la aplicación o la web de la semana, Podium Podcast o tu plataforma de audio favorita, Cadena ser, la radio.