Pigen i kassen 3:4

Flere år inde i fangenskabet føler Cameron Hooker sig så sikker på sin kontrol, at han begynder at teste grænserne. Colleen Stan får nu lov til at bevæge sig udenfor, arbejde og møde andre mennesker, men hun vender altid tilbage. I dette afsnit bevæger vi os ind i begyndelsen af 1980’erne, hvor Colleen lever et dobbeltliv som både slave og tilsyneladende fri kvinde. Hun taler med naboer, møder en politibetjent og besøger endda sin egen familie, men uden at afsløre sandheden. Samtidig begynder relationen mellem Cameron og hans kone Janice at slå revner. Skyld, jalousi og frygt vokser, og langsomt nærmer vi os det punkt, hvor hele konstruktionen begynder at falde fra hinanden. For første gang i årevis er sandheden tæt på at komme frem. Men spørgsmålet er, om Colleen tør tage det sidste skridt mod friheden.