Community looking for answers after refugee released from federal custody found dead