Sofia Franklyn talks about starting Call Her Daddy, her split from Barstool and Alexandra, and her huge new podcast on Uncut with Jay Cutler