Some of the most clinical terms in mental health are now part of everyday speech used in texts, arguments and self-diagnosis. We look at how this cultural shift is changing the way people interpret behavior, label others and understand themselves - and why these medical terms may lead to more confusion and conflict.