A bonus track no one can officially stream has become one of the internet’s most emotional anthems thanks to Tik Tok. We look at Twenty-One Pilots new hit single and why its drawn in millions.