Digital creator Hollee Ferrara and her son Chatham County second grader Xion Ferrara discuss the book Xion wrote navigating loss of school support