Stories about how company founders struggled to pursue their dreams and to realize them are quite seductive to would-be entrepreneurs. These tales can also do more harm than good, says Wall Street Journal contributor Morra Aarons-Mele.