「挺你所想！與你一起生活的銀行」

2026/5/31前至中國信託LINE官方帳號輸入「母親節拿優惠」玩互動遊戲，免費領勝博殿、雞湯大叔…等多家餐廳優惠券，現省超過300元！

首次綁定LINE個人化服務再送10點OPENPOINT。

加入中國信託LINE官方帳號 https://fstry.pse.is/92lzf8

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

-----------------------------------
🎧 通勤學英語 VIP 專區 & 🚀 線上課程
-----------------------------------
💡 想要更自然的提升英語力？加入VIP會員，獲得專屬內容與優惠！

立即加入VIP方案 → https://15minstoday.firstory.io/join
VIP訂閱常見問題 →https://15minsengcafe.pse.is/5cjptb

🔥 社會人核心英語有聲書課程→https://15minsengcafe.pse.is/554esm

-------------------------------
🌎 15Mins.Today 相關連結
-------------------------------
💬 你的想法很重要！留言分享 → 留言連結

Web：www.15mins.today
YouTube：https://15minsengcafe.pse.is/3rhuuy
商業合作/贊助來信：15minstoday@gmail.com
意見回覆 : ask15mins@gmail.com

--------------------------------------------
📜 單集逐字稿 & 內容摘要（播放器字數有限，完整逐字稿請到官網查看）
--------------------------------------------

國際時事跟讀 Ep. L196: 麥可傳記電影破影史紀錄 Michael Jackson Biopic Moonwalks Into History

Highlights 主題摘要

Lionsgate's Michael Jackson biopic opened to $97M domestically and $219M globally, the biggest biopic debut of all time.
Critics panned the film at 40% on Rotten Tomatoes, but audiences gave it a record-high 97% score.
Jackson's U.S. music streams surged 95% over the opening weekend, with 31.7 million plays recorded.

Lionsgate's Michael did not merely open — it moonwalked into box office history. Antoine Fuqua's big-budget biopic of the King of Pop grossed $97.2 million in North America and $218.8 million globally across its debut weekend, setting an all-time record for the genre. The domestic figure alone surpassed Christopher Nolan's Oppenheimer, which had held the biopic crown with an $80 million opening, while the global haul eclipsed Bohemian Rhapsody to claim the top worldwide launch for any music biopic in history.

麥可傑克森的傳記電影《麥可》首映週末在全球颳起一陣旋風。這部由獅門影業製作的大卡司傳記片，北美票房達9,720萬美元，全球累計2.188億美元，成為影史上票房最高的傳記電影首映週末。北美成績超越克里斯多福．諾蘭的《奧本海默》（8,000萬美元），全球表現則超越《波希米亞狂想曲》，寫下音樂傳記電影的全球首映新紀錄。

The film's staggering performance caught even its own producers off guard. Lionsgate had projected a domestic opening of around $70 million heading into the weekend, with bullish tracking peaking at roughly that figure. That estimate was blown apart by nearly $30 million. The appeal cut across demographic lines — Latino and white audiences each accounted for 26% of ticket buyers, while Black moviegoers made up 38%. Crucially, the film drew both older fans who grew up with Jackson's music and younger audiences discovering it anew, with those aged 18–34 representing up to 50% of opening-weekend attendance.

這個數字連製片方都始料未及。獅門影業上映前預估北美票房約7,000萬美元，實際結果超出近3,000萬。觀影族群涵蓋各族裔與年齡層：拉丁裔與白人觀眾各佔26%，黑人觀眾佔38%。值得注意的是，電影同時吸引了從小聽麥可長大的老影迷，以及重新認識他音樂的年輕族群，18至34歲觀眾佔首映週末票房的50%。

The triumph arrived despite a profound critics-versus-audiences divide. Michael holds a 40% critics score on Rotten Tomatoes — reviewers largely objecting to its sanitised treatment of the abuse allegations that shadowed Jackson's later career — yet it earned a 97% audience score on the same platform, the best ever for the genre, alongside a CinemaScore grade of A-. The film's $200 million budget, partly inflated by a costly third-act overhaul to remove those depictions, looks increasingly justified. The commercial logic is already clear: Lionsgate is widely expected to greenlight at least one sequel covering the later chapters of Jackson's life.

這場勝利的背後，伴隨著罕見的評論與口碑落差。《麥可》在爛番茄的影評人評分只有40%，多數評論批評電影刻意迴避傑克森晚年的性醜聞指控；觀眾評分卻高達97%，創下音樂傳記電影紀錄，CinemaScore也拿到A-。電影製作費達2億美元，其中包括重寫第三幕、刪除相關情節的大筆開銷，如今看來物有所值。獅門影業預計將至少再推出一部續集，繼續講述傑克森的後半段人生。

Off-screen, the film's release set off a parallel surge in Jackson's music catalog. U.S. streams jumped 95% over the opening weekend, reaching 31.7 million plays on Friday and Saturday alone, according to industry analytics firm Luminate. The Jackson 5's catalog also benefited, climbing 85% over the same period. On Apple Music, Jackson placed eight songs on the Global Daily Top 100, with "Billie Jean" leading at No. 11 — a reminder that, even 17 years after his death, the King of Pop's reach remains without parallel.

電影帶動的效應也延伸到串流平台。根據音樂數據公司Luminate統計，首映週末美國境內麥可傑克森的串流量暴增95%，光週五、週六兩天就累計3,170萬次。傑克森五人組（英語：The Jackson 5，前名傑克森兄弟）的作品同樣跟著沾光，串流量成長85%。Apple Music上，他有八首歌進入全球每日百大，〈Billie Jean〉排名第11。距離他辭世已17年，流行音樂之王的號召力仍然無可比肩。

Keyword Drills 關鍵字

Eclipsed [verb, to surpass something previously dominant]: The newcomer eclipsed every rival within two seasons.
Blown apart [verb phrase, to far exceed a prediction or expectation]: The results blew apart every forecast analysts had made.
Demographic [adjective, relating to the statistical characteristics of a population]: The campaign was designed to cut across demographic lines.
Sanitised [adjective, made less controversial by removing uncomfortable elements]: The report felt sanitised and avoided the hardest questions.
Greenlight [verb, to give official approval for a project to proceed]: The studio plans to greenlight a sequel before year's end.

Reference article:
1. https://www.hollywoodreporter.com/music/music-news/michael-jackson-record-box-office-biopic-opening-1236577460/
2. https://variety.com/2026/film/box-office/michael-box-office-opening-weekend-record-1236730805/
3. https://apnews.com/article/michael-jackson-michael-streaming-movie-biopic-92af09f94a1ca6c30a2061d4642bd995