「挺你所想！與你一起生活的銀行」

2026/5/31前至中國信託LINE官方帳號輸入「母親節拿優惠」玩互動遊戲，免費領勝博殿、雞湯大叔…等多家餐廳優惠券，現省超過300元！

首次綁定LINE個人化服務再送10點OPENPOINT。

加入中國信託LINE官方帳號 https://fstry.pse.is/92lzf8

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

-----------------------------------
🎧 通勤學英語 VIP 專區 & 🚀 線上課程
-----------------------------------
💡 想要更自然的提升英語力？加入VIP會員，獲得專屬內容與優惠！

立即加入VIP方案 → https://15minstoday.firstory.io/join
VIP訂閱常見問題 →https://15minsengcafe.pse.is/5cjptb

🔥 社會人核心英語有聲書課程→https://15minsengcafe.pse.is/554esm

-------------------------------
🌎 15Mins.Today 相關連結
-------------------------------
💬 你的想法很重要！留言分享 → 留言連結

Web：www.15mins.today
YouTube：https://15minsengcafe.pse.is/3rhuuy
商業合作/贊助來信：15minstoday@gmail.com
意見回覆 : ask15mins@gmail.com

--------------------------------------------
📜 單集逐字稿 & 內容摘要（播放器字數有限，完整逐字稿請到官網查看）
--------------------------------------------

你有沒有遇過那種英文?字面上每個字都看得懂，合在一起卻完全不知道它在說什麼。Well oiled machine—上好油的機器？這跟機械廠有什麼關係？這集從一瓶南非進口橄欖油開始，聊到一個你明天就能在辦公室用上的英文慣用語。

從新竹到開普敦，橄欖油搭上了線

這集有個亮點。節目老鐵粉 Allen哥—新竹在地人，同時也是台灣百大青農——寄來了他們家自產的南非開普省橄欖油。沒錯，同一塊地，隔壁就是世界百大酒莊。

John老師說，其實開普省能種葡萄的地方就能種橄欖，地中海型氣候嘛。意大利、西班牙的橄欖油都快被我們喝光了，下一站就是南非了。那瓶 extra virgin 寄到錄音間，兩個老師討論了半天要不要拿來炒菜——不是不行，但拿 extra virgin 炒菜，有點像拿精品保養品擦腳底。
重點是：Allen哥不只是老鐵粉，他還在考慮把事業延伸到南非，先把小孩送去開普敦大學這樣。把小孩當先遣部隊，聽起來很熟悉，不就是我們台灣人最常見的那種家族事業佈局。

Wait What 系列：那些讓人慢半拍的英文慣用語

如果你在捷運上滑過我們的 IG，可能有看過 Wait What 系列。就是那種你一看到英文、腦袋當機兩秒才反應過來的 idiom，我們做成圖卡讓你一秒懂。

最近幾個做出來的——break the ice、cold turkey、butter someone up——你可能聽過，但你知道在辦公室情境裡怎麼用嗎？在台北的茶水間想跟外國主管拉近關係，光靠「天氣不錯」是不夠的。這些英文慣用語才是讓你顯得自然、不像在背課文的關鍵。

這週的新 idiom 是 Well Oiled Machine。

Well Oiled Machine，不是在說你是個零件
聽到「上好油的機器」別緊張，不是在說你可以被取代。這個說法是在誇一個系統、一個團隊、甚至一個家，所有事情順到像抹了油一樣，不卡、不拖、沒有摩擦。

My family is a well oiled machine. 就是說我們家大小事都協調得很好，小孩準時上學、長輩身體健康、週末不用搶遙控器。放到工作場景就更實用了——向上管理的時候跟老闆說 Our team runs like a well oiled machine，是在說分工明確、效率高、不需要你一直盯著。
更進階一點：My investment portfolio is a well oiled machine. 竹科的工程師聽到這句，大概秒懂什麼叫「錢自己在賺錢」。

這種英文慣用語學起來不難，難的是在對的時機自然地說出來。

一週一個，一年就累積快六十個，明天直接拿去茶水間用，比硬背單字有效多了。
John老師在節目裡說，其實每集 café 的 VIP 學習筆記裡，光是 idioms 就可能有二三十個，跟 Angel老師合作那集更是直接衝到三十個。看到這個數字很多人會想：我要怎麼全部背起來？

不用全部背。真的不用。阿鍵老師說得很直接：常用的學起來，不常用的聽過知道意思就好。在捷運上通勤學英文，不是去準備英文考試，是讓這些字在你腦袋裡有個印象，哪天聽到或看到，你不會當機。

每週一兩個，扎實地用出去，比拿著單字本背了一整頁卻一個都想不起來有意義太多了。