再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

En France, début d'une semaine fatidique pour le gouvernement de François Bayrou qui va déclencher le 493 pour faire passer le budget de l'État et de la sécurité sociale. Une motion de censure sera déposée mercredi amenant à engager la responsabilité du gouvernement.

フランスでは、フランソワ・バイルー政権にとっての運命を告げる１週間の始まりです。首相は国家予算と社会保障予算を成立させるため憲法４９条３項(審議なしの採決)の手段に出るでしょう。政府の責任を取らせるよう導く不信任動議が水曜日に提出されるでしょう。

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

"Maintenant, il faut passer sans tarder à l’adoption. Un pays comme le nôtre ne peut pas rester sans budget. Le seul moyen, c’est d’engager la responsabilité du gouvernement. Ce sera fait ce lundi" , affirme M. Bayrou, espérant que "dans 10 jours", la France aura "enfin les budgets indispensables à la vie de la nation" . L’utilisation du 49.3 par le Premier ministre s’accompagne d’un risque de censure, La France insoumise (LFI, gauche radicale) ayant annoncé le dépôt de motions de censure, que devraient voter les communistes et les écologistes. Le Rassemblement national (RN, extrême droite) et le Parti socialiste (PS) n’ont en revanche pas encore fait connaître leurs intentions. Les regards sont plus particulièrement braqués sur les socialistes, avec qui le gouvernement est engagé depuis plusieurs semaines dans une négociation sur le budget. Interrogé sur ce risque, M. Bayrou affirme que sa concrétisation "serait rejetée avec colère par les Français". "Ces deux partis (le RN et le PS) le savent aussi bien que moi ", dit-il, en soulignant qu’à la sortie de la CMP le PS a " salué les efforts faits". L’adoption du budget permettra comme prévu de maintenir le déficit à 5,4 % du PIB, confirme M. Bayrou. Le vote du budget avait été interrompu par la censure de son prédécesseur le 5 décembre.(ce script copié partiellement par ouest-france)

「今、我々は遅滞なく採択に進まなければなりません。我々のような国は予算なしでは生きていけません。唯一の方法は政府の責任を問うことです。これは今週月曜日に行われるでしょう」とバイルー氏は述べ、「１０日以内に」フランスは「ついに国家生活に不可欠な予算を獲得することになるでしょう。」首相による第４９条３項の適用には検閲のリスクが伴い、不服従のフランス（ＬＦＩ、急進左派）は問責動議を提出すると発表しており、共産党と環境保護派はこれに賛成するとみられます。しかし、国民連合（ＲＮ、極右）と社会党（ＰＳ）はまだその意図を明らかにしていません。政府は数週間にわたって社会党と予算交渉を行っており、特に社会党に注目が集まっています。このリスクについて問われると、バイルー氏は、その実現は「国民の怒りにより拒否されるだろう」と述べました。「この２つの政党（ＲＮとＰＳ）は私と同じくらいこのことを承知しているはずです」と彼は述べ、CMP(上下合同委員会)が終了したときＰＳは「なされた努力を歓迎します」と強調しました。バイルー氏は、予算の採択により、予想通り、財政赤字はGDPの5,4％に維持されるだろうと断言した。１２月５日、前任者の非難により予算案の採決は中断されました。

仏バイルー首相またも審議なしの予算採決強行か？内閣不信任案に社会党賛否別れる