Près de 9 heures de négociation pour un accord qui ouvre peut-être la voie à la paix en Ukraine. Washington et Kiev ont accepté mardi l'idée d'un cessez-le-feu de 30 jours avec la Russie en échange les Américains annoncent restaurer immédiatement l'aide fournie à l'Ukraine, reste pour Washington désormais à convaincre Moscou, Nicolas Chamontin.

ウクライナ和平への道を恐らく開くであろう合意のための約９時間の話し合いです。アメリカとウクライナは火曜日ロシアとの３０日間停戦という意見を受け入れました。その代わりアメリカはウクライナに与える支援を直ちに復活させる発表を行います。あとはすでにアメリカがロシアを説得することが残されています。二コラ・シャモンタンの報告です。

C’est peut-être un tournant majeur dans ce conflit entamé il y a un peu plus de trois ans. L’Ukraine soutient une proposition américaine de cessez-le-feu de 30 jours avec la Russie, les États-Unis acceptant de leur côté de lever les restrictions sur l’aide militaire et l’échange de renseignements, annonce une déclaration commune mardi soir, après des pourparlers en Arabie saoudite. À l’issue des discussions à Jeddah, les deux parties sont également convenues de conclure « dès que possible » un accord sur les minerais ukrainiens, selon le communiqué. « L’Ukraine s’est déclarée prête à accepter la proposition américaine d’instaurer un cessez-le-feu immédiat et provisoire de 30 jours, qui peut être prolongé par accord mutuel des parties et qui est soumis à l’acceptation et à la mise en œuvre simultanée par la Fédération de Russie », détaille la déclaration conjointe. « Les États-Unis feront savoir à la Russie que la réciprocité russe est la clé de la paix », ajoute le communiqué. Puis, « les États-Unis lèveront immédiatement la suspension sur l’échange de renseignements et reprendront l’aide à la sécurité de l’Ukraine », indique encore la déclaration commune. « L'Ukraine est prête pour la paix. La Russie doit montrer si elle est prête à mettre fin à la guerre ou à la poursuivre », a encore indiqué Volodymyr Zelensky. Le président américain, Donald Trump, avait mis fin à l’aide à l’Ukraine après un clash avec son homologue ukrainien, Volodymyr Zelensky, fin février à la Maison Blanche.(ce script copié partiellement par 20 minutes)

これは、３年少し前に始まったこの紛争における大きな転換点となるかもしれません。ウクライナは、ロシアとの３０日間の停戦に関する米国の提案を支持し、米国は軍事援助と情報共有の制限を解除することに同意すると、サウジアラビアでの会談後の火曜夜の共同声明で発表されました。声明によると、ジッダでの会談後、双方はウクライナの鉱物資源に関する協定を「できるだけ早く」締結することでも合意しました。共同声明は「ウクライナは、３０日間の即時暫定停戦を確立するという米国の提案を受け入れる用意があることを表明しました。この停戦は当事者間の合意により延長される可能性があり、ロシア連邦も同時に受け入れ、実施する必要がある」と述べました。「米国はロシアに対し、ロシアの相互主義が平和の鍵であることを伝える」と声明は付け加えました。そして、「米国は直ちに情報交換の停止を解除し、ウクライナへの安全保障支援を再開する」と共同声明は続けました。「ウクライナは平和の準備ができています。」ゼレンスキー氏は「ロシアは戦争を終わらせる用意があるか、それとも継続する用意があるかを示す必要がある」と付け加えました。ドナルド・トランプ米大統領は、２月下旬にホワイトハウスでウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領と衝突した後、ウクライナへの援助を終了しました。

ウクライナが３０日間の停戦案受け入れ、米は軍事支援を再開へ…共同声明を発表