C'est dans un contexte géopolitique tendu qu'Emmanuel Macron a pris la parole ce mercredi soir alors qu'un rapprochement entre les États-Unis et la Russie s'esquisse potentiellement aux dépens de l'Europe et de l'Ukraine. Le président français évoque une nouvelle ère et prévient les Français qu'il faudra des réformes du choix et du courage. Retour sur les grandes lignes de ce discours avec Jules Boiteau.

地政学的に緊張した背景の中でエマニエル・マクロンは水曜日夜に発言しました。アメリカとロシアがヨーロッパやウクライナを犠牲にして潜在的に接近している姿が現れてきています。フランス大統領は新たな時代に言及し国民に選択と勇気の改革が必要だと警告しました。ジュール・ボワトーと共にこの演説の概要を振り返りましょう。

Dans son message aux Français, le président Emmanuel Macron sonne le tocsin sur menace russe. "La Russie dans le même temps continue de se réarmer dépensant plus de 40 % de son budget à cette fin qui peut donc croire dans ce contexte que la Russie d'aujourd'hui s'arrêtera à l'Ukraine." Face à ce danger rester spectateur serait une folie pour le président français, il veut voir se développer la défense européenne et annonce en avant-première les décisions compris les dirigeants européens. " Les États-membres pourront accroître leurs dépenses militaires sans que cela soit pris en compte dans leur déficit des financements communs massifs seront décidés pour acheter et produire sur le sol européen des munitions, des chars, des armes, des équipements parmi les plus innovants. " La France va, elle aussi augmenter son propre budget de défense, un budget qui lui permet de financer son arme nucléairequi pourrait peut-être demain bénéficier aux européens. " J'ai décidé d'ouvrir le débat stratégique sur la protection par notre dissuasion de nos alliés du continent européen. Quoi qu'il arrive, la décision a toujours été et restera entre les mains du président de la République, chef des armées." Réarmer le continent face à la menace russe, un impératif pour le président français au moment où les États-Unis semblent s'éloigner de leurs alliés historiques. (ce script dicté par France 24)

エマニュエル・マクロン大統領は国民へのメッセージの中で、ロシアの脅威について警鐘を鳴らしました。「同時にロシアは再軍備を続けており、この目的に予算の４０％以上を費やしています。このような状況で、今日のロシアがウクライナで侵攻を止めると誰が信じられるでしょうか。」この危険に直面して、傍観者でいることはフランス大統領にとって狂気の沙汰でしょう。彼は欧州防衛の発展を望んでおり、欧州指導者らが下した決定を事前に発表しています。「加盟国は、赤字に計上されることなく軍事費を増額することができます。最も革新的な軍需品、戦車、武器、装備品を欧州の地で購入し生産するために、大規模な共同資金調達が決定されるでしょう。」フランスも自国の防衛予算を増額します。この予算により、明日の欧州に利益をもたらすかもしれない核兵器の資金調達が可能になります。「私は、抑止力を通じて欧州大陸の同盟国を守るための戦略的議論を開始することを決定しました。何が起ころうとも、決定権は常に、軍のトップである共和国大統領の手に委ねられてきたし、今後もそうあり続けるでしょう。」米国が歴史的同盟国から離れつつあるように見える今、ロシアの脅威に直面して大陸の再軍備を進めることはフランス大統領にとって急務となっています。

マクロン大統領「仏の核で欧州防衛」議論 独前向き、ロシアけん制

マクロン大統領「仏の核で欧州防衛」議論　独前向き、ロシアけん制