– 本节目由GIADA出品，JustPod制作发行 –

【本期嘉宾】

钱佳楠，作家

陈鲁豫，媒体人、主持人

【本期节目介绍】

岩中花述第七季第六期节目，鲁豫遇到在漂泊中写作的钱佳楠。

钱佳楠总是在学校间兜转，也总是与文学缠绕。毕业后，她在一所国际学校当老师，带学生读经典，在业余时间书写上海经验；后来，她拿到爱荷华写作工作坊的offer，在一个只有文学和玉米地的小镇，学着用英语创作；再后来，她去圣路易斯、去洛杉矶，用一种手术刀般的方式解剖文学，延续自己在异乡的旅程。

当场景变迁，族裔身份的问题开始显露、母语英语的转换带来挑战、故乡他乡的位置逐渐模糊。但也许一直在做学生这件事让一切变得单纯——作者是谁、来处是哪儿、是否被市场选择都不再重要，重要的是她曾认真对待反复阅读的词句、在一座座城市中真实经历的故事、还有在笔端塑造的每一个人物和他们的命运。

所幸，她即将再次搬家，在巴尔的摩落定，教授喜欢的创意写作。她不再需要都市喧哗和奇情故事，安定的环境和独特的视角，已是一个作家可得的珍贵养分。

【内容提要】

Part 1 城市漫谈

02:42 在不同城市辗转迁移，为了写作，也为了延续身份

07:12 戏剧化的洛杉矶和平淡但精神富裕的爱荷华

14:24 衰败的巴尔的摩没有野心勃勃的美国梦

16:07 上只角的昔日辉煌和下只角的工人新村

Part 2 双语写作

22:17 写作未必带来物质上的富裕，却有精神上的丰盈

28:55 用英文书写的过程，失去了一些什么，但也获得一些什么

31:34 消耗现实素材后，想象是更持久的创作燃料

34:03 多元身份在自我表达与文化商品化之间的微妙平衡

39:06 从创作者到解剖者，在攻读博士时的执念与隐痛

Part 3 作家作品

42:07 跨越流派与时代，对纸面美感的执着是所有作家的共性

44:05 雪莉·杰克逊：敏感的人能写出真实的时刻

50:15 斯蒂芬·金：从类型文学到艺术大片

55:10 《罪与罚》的故事一直重演，而探讨的多重视角早已被书写

59:24 东亚叙事的特质：慢慢浮现的故事与留白的艺术

结尾

65:08 在故乡当游客，用异乡人的透镜重新对焦故土

70:29 我所经历的世界正在变大，代价与体验都值得

72:50 岩中花述的想象：转角处不期而遇的盛放

– 嘉宾推荐的作品 –

《罪与罚》，陀思妥耶夫斯基（Fyodor Dostoevsky）著，俄国文学经典

《伊豆的舞女》，川端康成著，日本文学代表作之一

《有花生的寻常一天》（One Ordinary Day, with Peanuts），雪莉·杰克逊（Shirley Jackson）著，钱佳楠译，明室Lucida|北京联合出版公司，2022.5

– 节目中提及的作品与人物 –

《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby），F·斯科特·菲茨杰拉德（F. Scott Fitzgerald）著

《火树银花不夜天》（Meet Me in St. Louis），文森特·明内利（Vincente Minnelli）导演

《上海的风花雪月》，陈丹燕著，中国作家，以上海都市生活题材见长

《老派约会之必要》，李维菁著，台湾作家，风格犀利又温柔

《八月之光》（Light in August），威廉·福克纳（William Faulkner）著，美国南方文学代表作之一

张爱玲，华语文学代表作家，著有《倾城之恋》《红玫瑰与白玫瑰》等

定海桥互助书屋，位于上海杨浦的社区文化空间，致力于公共阅读和文化实践

《同情者》（The Sympathizer），阮清越（Viet Thanh Nguyen）著，普利策小说奖获奖作品

《灿烂千阳》（A Thousand Splendid Suns），卡勒德·胡赛尼（Khaled Hosseini）著

《追风筝的人》（The Kite Runner），卡勒德·胡赛尼（Khaled Hosseini）著

小罗伯特·唐尼（Robert Downey Jr.），美国演员，代表作包括《钢铁侠》《大侦探福尔摩斯》等

《包法利夫人》（Madame Bovary），福楼拜（Gustave Flaubert）著

《都柏林人》（Dubliners），詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）著

约翰·奇弗（John Cheever），美国短篇小说大师，代表作包括《奇弗短篇小说集》

玛丽莲·鲁滨逊（Marilynne Robinson），美国当代小说家，代表作《吉利亚德》《归家》《莉拉》

《抽彩》（The Lottery），雪莉·杰克逊（Shirley Jackson）著，讽刺现代社会暴力与群体心理

《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption），原著作者史蒂芬·金（Stephen King），电影由弗兰克·德拉邦特（Frank Darabont）导演

《闪灵》（The Shining），史蒂芬·金（Stephen King）著，改编电影由斯坦利·库布里克（Stanley Kubrick）导演

《燃烧》，导演：李沧东，改编自村上春树短篇小说《烧仓房》，2018年上映

– 互动方式 –

GIADA官网：www.giada.cn

GIADA小红书：GIADA • 岩中花述

GIADA公众号：mp.weixin.qq.com

GIADA 微博：weibo.com

S7E6 鲁豫对话钱佳楠 | 现实的异乡人，文学的安定客