單字

1️⃣ rely on
依賴
原句
They rely on a translation app.
例句
Many students rely on Google to check vocabulary.

2️⃣ render
使成為 / 轉換成
原句
to render a text translation of what they say
在科技文章常見意思是
「轉換、呈現」
例句
The software renders speech into text.

3️⃣ navigate
導航 / 引導 / 處理
原句
One of them chatted and navigated.
延伸意思
navigate a situation
處理某種情況
例句
She learned to navigate a new culture.

4️⃣ chortle
咯咯笑
原句
he held his chortle for a few seconds
這是比較生動的笑聲字。
例句
The children chortled at the joke.
5️⃣ misunderstanding
誤解
原句
there were key misunderstandings
例句
Many arguments start with misunderstandings.

6️⃣ transcend
超越
原句
attraction transcends fluency
意思是
超越語言能力
例句
Great music transcends language barriers.

7️⃣ muddle through
勉強應付 / 撐過去
原句
people can understand each other — or at least muddle through.
例句
We didn't know what to do, but we muddled through.

8️⃣ decipher
破解 / 解讀
原句
learn to decipher language
例句
Scientists try to decipher ancient texts.

9️⃣ breakthrough
突破
原句
the major breakthrough came a decade later
例句his discovery was a major breakthrough in medicine.

🔟 fundamentally
本質上
原句
This technique is fundamentally about language processing.
例句
The two ideas are fundamentally different.

1️⃣1️⃣ falter
結巴 / 表現不佳
原句
the A.I. did OK, but it faltered on longer ones
例句
His voice faltered during the speech.

1️⃣2️⃣ verify
確認 / 核實
原句
The person speaking needs to verify what they said.
例句
Please verify the information before publishing.

1️⃣3️⃣ interfere with
干擾
原句
background noise can interfere with accurate speech recognition
例句
Noise can interfere with concentration.

1️⃣4️⃣ demonstrate
展示 / 證明
原句
Microsoft demonstrated its ability to do simultaneous translation.
例句
The experiment demonstrated the theory.

1️⃣5️⃣ lasting
持久的
原句
a lasting marriage
例句
They built a lasting friendship.

請李老師喝杯咖啡，支持她繼續說英文故事
https://pay.soundon.fm/podcasts/bee087cb-a2a6-46f4-8a90-fe4eeb496e9a

https://www.instagram.com/weizhenlee.weizhenlee?igsh=MWV2ZXA3aXhqcnprdg%3D%3D&utm_source=qr

https://www.facebook.com/share/183aCt9JLx/?mibextid=wwXIfr
--
Hosting provided by SoundOn

思辨探討型：《當 AI 替我們說話，語言的「靈魂」還在嗎？從紐約時報看翻譯軟體的限制》