You never know when at any second something might happen that you might need it. That's the point.

你永远不知道什么时候会发生一些事让你用到枪。这才是重点。

It's not that you think it's going to. It's that you recognize the possibility that it can.

不是说你认为它会发生，而是你必须意识到，有需要用到枪的可能性。

You recognize the possibility that there are evil people in the world who do evil things and you have to be able to protect yourself against that.

你要认识到世界上存在作恶之人这种可能性，而且你必须有能力保护自己免受其害。

I think I'm an average gun owner because, I mean, I'm an average guy.

我想我是个普通的持枪人，因为我就是个普通人。

I mean, there's nothing really special about me. From an early age, Dad would go out hunting, I went with him.

我并没有什么特别之处。从很小的时候，爸爸就会带我一起去打猎。

You know, I was always in the woods with him shooting and you know, at the range shooting, and, you know, that's just, it was a way of life.

我总是和他一起在树林里射击，有时候也在靶场练枪，这只是一种生活方式。

We're going to the Minerva Sportsman's Club, a local range that I'm a member of.

我们要去密涅瓦运动员俱乐部，这是一个我加入的本地射击场。

This is my AR-15 pistol, Hungarian AK-47, Marlin Model 60-22 rifle, Heritage Rough Rider, the U.S.-made rifle that's kind of a cross between an AK-47 and an AR-15, Spanish police pistol, SKS rifle, little Taurus TX-22, Ruger Mini-14.

这是我的AR-15手枪，匈牙利AK-47，马林60-22型步枪、Heritage左轮手枪、介于AK-47和AR-15之间的美国产步枪、西班牙警用手枪，SKS步枪、陶鲁斯TX-22手枪、鲁格Mini-14步枪。

I own more than a dozen firearms and less than I want. Well, for several different reasons.

我有十几把枪，但我还想要更多。原因有很多。

Like any other tool, specific firearms are for specific purposes.

就像其他工具一样，特定的枪支针对特定的目的。

I have rifles that are just simply, strictly for accuracy to try to put holes in a piece of paper far away. I have firearms for hunting.

我买步枪纯粹是为了追求精准度，让我能在远处击穿靶纸。我有用于狩猎的枪支。

The majority of my firearms though are for defensive purposes. Over a period of years, that's what most people do.

不过，我的大部分枪支都是用于自卫的。多年来，大多数人都是这么做的。

They get one here, then they get one there, then they get another one. Sometimes they tell their wife, sometimes they don't.

他们逛完这家武器商店又去另一家，然后又买了一把。有时他们会告诉妻子，有时候不会。

Sometimes they just, 'Oh no, I've had that one for a while. Yeah, don't you remember I bought that back then?' That's right.

有时他们只是说：“这把枪我买了有一段时间了。你不记我什么时候买的吗？”没错。

So, this is Jason Spoon. He's a friend of mine and a firearms instructor.

这是杰森·斯波恩。他是我的朋友，也是一名枪械教练。

His family runs the local gun shop here in town. What'd you bring with us today? I brought a duty pistol and a Henry Golden Boy. Nice. Classic.

他的家人在镇上经营着当地的枪支店。你今天带了什么来？我带了一把值勤手枪和一把亨利金童步枪。不错，很经典。

I think between all of us, we have some pretty good representations of what kind of stuff people own around here.

我想看看我们两人的枪，你就能知道这附近的人都有什么枪了，他们有的我们都有。

Alright, let's go get some targets. It's wonderful if you're a duck.