生活里我们都有着“怕冷”的时刻

用英语怎么表达？

一起来看看吧

01“怕冷”英文怎么说？

be afraid of是“怕”

“我怕冷”可以说 I'm afraid of cold？？

理论上没错，但这里的“怕”是指“恐惧，害怕”，尤指心灵被恐惧的情绪所控制，表示非常不安、恐慌而我们日常生活口中说“怕冷”多指容易感到寒冷，经受不住冷，一般没到那种程度来看看美剧中都是怎么说的：

① be not good with cold

《生活大爆炸》：

I'm not good with cold, Leonard. How often have we had to leave a movie theater because I got a headache from drinking the Icee too fast?

但我怕冷啊，莱纳德。我们都多少次因为我喝冰吸太快，结果头疼，提前离开电影院了。

②hate the cold

《驻院医生》：I wanted a summer wedding. Eva hates the cold.

我想在夏天办婚礼，伊娃很怕冷。

《暮光之城》：

If you hate the cold and the rain so much, why'd you move to the wettest place in the continental US?

既然你那么讨厌寒冷和下雨，为什么要搬到美国最潮湿的地方？

③can't stand the cold

《查理和巧克力工厂》

I have to keep it warm here. Because my workers are used to an extremely hot climate. They just can't stand the cold.我必须确保这里长年温热，因为我的员工习惯极度炎热的气候，他们怕冷。

02“冷空气”英文怎么说？

气象上的

“冷空气”用英语cold front

也有“寒潮、冷锋”的意思

front 是专门的气象用语，指冷暖空气的交锋

例：

A cold front is approaching from the west.

冷空气正从西方迫近。

除了“cold front”外

通常还用

cold snap、cold wave、cold spell 来表达寒潮、寒流

例：

There was a cold snap after Christmas.

圣诞节过后有股寒流。

03“降温”英文怎么说？

①drop

“怕冷”英语怎么说？可别说I'm afraid of cold