The world’s largest housing co-op—built to save New York City’s middle class—became the unlikely site of a resident revolt
