Since the mid-1970s, almost every jazz musician has owned a copy of the same book and originally it was a totally unlicensed publication