Episode 5: ”Do you see what I see?”