From Free-Text Reports to Structured Data: The Role of LLMs in Pancreatic Cyst Surveillance