Podcast
Anna Karenina Banter
Hosted by economicalstories · EN
Welcome to Anna Karenina Banter: Learning Russian Through Literature—an engaging and entertaining way for complete and utter beginners to dive into both Russian language and culture! Join Irina, a witty Russian virtual native, and Graham, her curious Australian co-host, as they unravel the timeless classic Anna Karenina by Leo Tolstoy. Along the way, you’ll learn Russian phrases, explore cultural insights, and enjoy playful banter between the hosts.
Each episode is filled with humor, linguistic challenges, and literary analysis, making it the perfect companion for language learners and literature lovers alike. Scripted with the help of ChatGPT and brought to life through the voices of 11ElevenLabs, this unique podcast makes learning Russian fun, immersive, and accessible to all. Ready to join the journey?
Link to Russian Language Public Domain version of Anna Karenina - https://onemorelibrary.com/index.php/en/languages/russian/book/russian-literature-russian-178/anna-karenina-3125
Look behind the scenes here - https://medium.com/listening-in-tongues/anna-karenina-banter-1-n-dd4a5768caaf
10episodes
Episodes
Newest firstAll episodes
Pushkin' the envelope
Nov 23, 202400:13:46Tap to summarizeIrina and Graham take us to the bustling Petersburg railway station for a pivotal meeting between Vronsky and Oblonsky. Along the way, they delve into Russian noble titles, the art of greetings, and the chaos of Oblonsky's ever-dramatic life. Expect a mix of language lessons, cultural insights, and the usual playful banter between your favorite co-hosts! This podcast episode is partially AI-assisted.
Transcribe →Prince Garry
Nov 9, 202400:06:55Tap to summarizeThis week, Irina and Graham delve into the intricate world of Russian nobility, exploring titles like граф (count) and княжна (princess). As Graham learns that Kitty is, indeed, a “real” princess (княжна), he finds himself fascinated by the social hierarchy shaping the characters' live. But the big question remains: did Kitty accept господин (Mr.) Levin’s proposal? Disclaimer: This episode was created with the assistance of AI.
Transcribe →Being Graham Smithovich
Nov 2, 202400:05:53Tap to summarizeIn this special bonus episode, Graham’s world is turned upside down when Irina breaks the news that he’s not real—and neither is she. As two AI personalities created to guide listeners through Anna Karenina and Russian language, they dive into the fascinating and slightly surreal reality of being AI-driven language tutors. But Graham, of course, can’t resist pondering whether he’s “real” enough to have a shot with Kitty.
Transcribe →Awkward on ice
Nov 1, 202400:09:48Tap to summarizeIn this episode of Anna Karenina Banter, we’re back with Кити and Левин as the story heats up! Левин arrives in Москва, setting the stage for a winter skating adventure that’s as endearing as it is awkward. Will Левин impress Кити with his ice-skating skills, or will his village charm fall flat in the big city? This episode was scripted and voiced with the assistance of AI.
Transcribe →Looking for a man in finance
Oct 25, 202400:07:51Tap to summarizeIrina and Graham dive into Kitty’s love triangle, torn between the dashing, unpredictable Vronsky and the steady, devoted Levin. Or maybe Kitty is really looking for “a man in finance”? Irina guides Graham through essential Russian phrases like "трастовый фонд" (trust fund) and "большие голубые глаза" (big blue eyes). Created with the help of AI tools to enhance your Russian-learning journey!
Transcribe →At your service
Oct 19, 202400:07:02Tap to summarizeIn this episode, Грэм and Ирина take us deeper into the tangled world of Oblonsky and his loyal servant Матвей. Prepare for witty dialogue, Russian practice, and the delightful chaos of aristocratic missteps. What does it mean when a servant says "Слушаю-с"? And how does Oblonsky’s charm get him through marital strife? This episode contains content generated with the assistance of AI tools.
Transcribe →Mr and Mrs Smithovich
Oct 10, 202400:10:03Tap to summarizeIn this episode, Ирина explains the intricacies of Russian names, diving into the use of patronymics. Грэм grapples with the fact that names like "Steve" and "Dolly" in Anna Karenina are actually shortened versions of much more formal Russian names—Степан Аркадьевич and Дарья Александровна. Generated with the assistance of AI - ChatGPT, 11ElevenLabs, and Udio.
Transcribe →Три поросёнка
Oct 4, 202400:07:41Tap to summarizeГрэм is feeling overwhelmed by Анна Каренина, so Ирина decides to take a creative detour. Will a childhood classic help him build confidence in his Russian skills? Learn about "поросёнок" (piglet), "дом" (house), and "волк" (wolf) as Грэм huffs and puffs through the challenge. But don’t worry—we're not giving up on Anna Karenina yet! Generated with the assistance of AI - ChatGPT, 11ElevenLabs, and Udio.
Transcribe →A Russian fairytale
Sep 27, 202400:06:54Tap to summarizeIn this episode, Ирина and Грэм try again to tackle the dramatic opening of Anna Karenina as everything falls apart in the Oblonsky family. From affairs with the governess to a household in disarray, they explore the Russian vocabulary of family chaos and give listeners a fresh look at Tolstoy's world—through fairy-tale storytelling and playful banter. Generated with the assistance of AI - ChatGPT, 11ElevenLabs, and Udio.
Transcribe →Oblonsky's chaos
Sep 22, 202400:08:13Tap to summarizeIn this episode Irina and Graham dive deeper into the turbulent world of the Oblonsky household. Amidst family chaos and scandal, Graham tries to master Russian phrases like "Все смешалось в доме Облонских" (Everything was in chaos in the Oblonsky household). Expect laughter, language learning, and a taste of Russian drama! Perfect for beginners, with plenty of practice and friendly banter. This episode was created using AI, leave comments if there are errors.
Transcribe →