Merry Christmas! Join Andy and Una, plus authors Louie Stowell and Robert Shearman, for a post-solstice celebration of Asterix and the Roman Agent (1972) by René Goscinny (words) and Albert Uderzo (pictures), first published in France in 1970 as La Zizanie, and freely translated into English by Anthea Bell and Derek Hockridge. Christmas was a festival unknown to the residents of the little Gaulish village, whose adventures took place circa 50 BC. Few childhood Christmases of the 1970s and 80s were complete, however, without one or more Asterix adventures under the tree, so we do our best to mention every single one in this episode. We hear an archive interview with Goscinny and Uderzo themselves, and delve into the history behind the history of one the most successful comic strips in history. In addition, this is probably the most visual episode of Backlisted to date, so it's just as well we filmed it - the video is available on YouTube, and contains all manner of special treats. May we take this opportunity to thank you for your support in 2025, by Toutatis, and wish you all a magic potion-fuelled Christmas and New Year.

*For £150 off any Serious Readers HD Light and free UK delivery use the discount code: BACK at seriousreaders.com/backlisted

* To purchase any of the books mentioned in this episode please visit our bookshop at uk.bookshop.org/shop/backlisted where all profits help to sustain this podcast and UK independent bookshops.

* For information about everything mentioned in this episode visit www.backlisted.fm

*If you'd like to support the show and join in with the book chat, listen without adverts, receive the show early and get extra bonus fortnightly episodes and original writing, become a patron at www.patreon.com/backlisted

*You can sign up to our free monthly newsletter here

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Asterix and the Roman Agent by René Goscinny and Albert Uderzo