Podcast
BBC Newsround
Hosted by chill · ZH
Daily news for kids
这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。
如需原版视频（双语字幕）看联系方式
82episodes
Episodes
Newest firstAll episodes
06.13.2026
Jun 1400:06:00Tap to summarizeHey everyone. Happy Saturday.大家好，周六快乐。Nina here with your BBC Newsround update.我是 Nina，为大家带来 BBC 少儿新闻《Newsround》快讯。stick with me for the next few minutes for all of this接下来几分钟 请和我一起了解所有内容Jill Scott completes her big challenge for Sport Relief吉尔·斯科特完成了体育救济的重大挑战and we meet the UK's funniest class我们还将认识英国最搞笑的班级first up首先it's been a big week in football showbiz and space本周足坛 娱乐圈 航天圈都有大新闻...去小宇宙查看完整单集简介前往小宇宙评论区与主播互动
Transcribe →06.12.2026
Jun 1300:07:59Tap to summarizeit's Friday今天是周五and I'm Shanequa我是 Shanequa。your BBC Newsround ready and waiting for you你的 BBC 少儿新闻《Newsround》已经准备好了。come on let's see what's on the way来吧 看看有什么新闻Jill Scott almost reaches the finishing line吉尔·斯科特即将冲过终点线and even animals want some World Cup action就连动物都想参与世界杯赛事first up today今天首先报道的是one of the biggest sporting全球最顶级的体育events on the planet is underway赛事之一 正在火热进行中the Wo...去小宇宙查看完整单集简介前往小宇宙评论区与主播互动
Transcribe →06.11.2026
Jun 1200:08:00Tap to summarizeHello everyone.大家好。It's De-Graft here with your Thursday Newsround bulletin.我是 De-Graft，带来周四的《Newsround》新闻快报。coming up over the next few minutes接下来几分钟we meet Anaya and her buddy dog Spirit我们会认识 Anaya 和她的伙伴犬 Spiritand surely the biggest fleece you've ever seen还有你见过的最大的羊毛团but let's start this morning不过今天早上我们先从with one of the most famous sports events in the world全球最知名的体育赛事说起I am of cou...去小宇宙查看完整单集简介前往小宇宙评论区与主播互动
Transcribe →06.10.2026
Jun 1100:08:03Tap to summarizeHello BBC Newsrounders, Jenny here with your Wednesday大家好，Newsround 小观众们，Jenny 带来周三update.新闻快讯。we go behind the scenes at the Junior Highland Games我们将走进少年高地运动会的幕后and watch to the end for some super cute tiger cubs看到最后还有超萌的虎宝宝哦okay first up好的，首先it's back to space我们来看太空方面with some big news about the next Artemis mission阿尔忒弥斯任务的重磅消息NASA has announcedNASA 宣布which astronauts will be orb...去小宇宙查看完整单集简介前往小宇宙评论区与主播互动
Transcribe →06.09.2026
Jun 900:07:59Tap to summarizeHey everyone, it's Tuesday大家好，今天是周二I'm Nina, and this is BBC Newsround我是 Nina，欢迎收看 BBC 少儿新闻《Newsround》Stick with me for the next few minutes for all of this接下来几分钟，请和我一起看看这些内容I'm我是Scotland苏格兰we get excited with Scotland fans我们和苏格兰球迷一样兴奋ahead of the World Cup世界杯开赛在即and spy a dazzling我们还捕捉到了绚烂的display of the southern lights from space太空南极光景观first up it's just 2 days首先，只剩2天till the...去小宇宙查看完整单集简介前往小宇宙评论区与主播互动
Transcribe →06.08.2026
Jun 900:08:01Tap to summarizeHello BBC Newsrounders, I'm JennyBBC Newsround 小观众们好，我是 Jennyit's the 8th of June and here's what's coming up今天是6月8日，即将播出的内容有this rainy Monday在这个多雨的周一we see how a hippo gets its teeth cleaned我们会看河马怎么清洁牙齿and we get up close and personal我们还会近距离接触with a great white shark和一条大白鲨近距离接触first today though首先看今天的头条it is World Cup week and in just 3 days time the 2026本周是世界杯周，再过3天，2026年FIFA World Cup kicks off国际足联世界杯就要开幕了this year there are some big changes though今年的世界杯有不少重大改动and lots of opinions about it也引发了很多讨论so it's over to De-Graft所以接下来交给 De-Graftto take you through what's coming up给大家介绍本次世界杯的亮点okay 3 different countries好的，本次世界杯由三个国家48 teams and over a hundred games联合举办，共48支球队，超百场比赛this World Cup has got a lot of football本届世界杯足球赛事非常多the 2026 FIFA World Cup is the biggest one ever2026年世界杯是史上规模最大的一届taking place across Canada举办国包括加拿大Mexico and the United States墨西哥和美国at huge stadiums and cities like Vancouver赛事在大型体育场举办，城市包括温哥华Toronto Mexico City多伦多、墨西哥城Los Angeles and New York洛杉矶和纽约with a record number of teams and matches参赛队伍和赛事数量都创了纪录it's the longest World Cup too这也是史上赛程最长的世界杯with 39 days filled with action and drama39天的赛程充满精彩对决和看点there are new countries taking part, with Cape Verde首次参赛的国家包括佛得角Curacao库拉索Jordan and Uzbekistan qualifying for the first time约旦和乌兹别克斯坦for Scotland苏格兰队it's their first World Cup in nearly 30 years时隔近30年再度打进世界杯and England are back again英格兰队也再度回归after making it to the quarter finals上届卡塔尔世界杯他们打进了last time in Qatar四分之一决赛they're definitely ones to watch, with Spain, Brazil他们绝对值得关注，另外还有西班牙、巴西France and 2022 champions Argentina法国以及2022年冠军阿根廷队also favorites to win同样是夺冠热门so more teams more fans and more hosts所以队伍更多，球迷更多，举办国也更多however not everyone is happy with a bigger World Cup但不是所有人都支持扩军的世界杯the distances between the games are wild不同赛场之间的距离远得离谱BBC Sport says that Scotland's group games are over 1BBC Sport 报道，苏格兰队的小组赛场地相距超过200 miles apart1200英里that's around twice the length of the UK差不多是英国全境长度的两倍for England fans it's 1英格兰队小组赛场地距离则是700 miles between their group games1700英里with so much air travel跨赛场需要大量航空出行it is expensive to get from match to match球迷辗转看比赛会很花钱research Group Scientists for Global Responsibility全球责任科学家研究小组表示say that 2026 will be the most polluting World Cup ever2026年世界杯将是史上碳排放最高的一届FIFA have told the BBC that they've taken国际足联向BBC表示，他们已经采取steps to reduce the climate impact of the tournament措施降低赛事对气候的影响by doing things like not building new stadiums比如不新建体育场and reducing long haul air travel以及减少长途航空出行many people aren't happy with the ticket prices很多人不满票价过高including Canadian Prime Minister Mark Carney其中包括加拿大总理 Mark Carneywho's called on FIFA他已呼吁国际足联to make sure people buying tickets确保购票民众aren't being ripped off不会被宰tickets that are being resold on FIFA's official sites在 FIFA 官方网站上转售的门票have been sold for hundreds已经卖到数百英镑even sometimes up to ￡1,000有时甚至高达1000英镑the cheapest seats at some games部分比赛最便宜的座位but what will things be like for people watching over here那这边的观众观赛体验会怎么样呢well嗯some fans are going to have to go to bed very early有些球迷得很早睡觉or stay up quite late或者熬到很晚kickoff times have to work around开球时间得兼顾fans watching in person现场观赛的球迷plus making sure that players aren't competing同时还要确保球员不会at the hottest time of the day在一天最热的时候比赛England's first game starts at 9 pm UK time英格兰队首战英国时间晚9点开始but Scottish fans watch from home但在家观赛的苏格兰球迷have a very tiring 2 a.m.要熬到凌晨2点kick-off, however才能看到开球，不过if you live in Scotland如果你住在苏格兰a bank holiday has been approved so已经批准了公共假期，所以you might not have to go to school that day你当天可能不用上学right now现在some of the world's greatest players are training for a世界顶级球员正在为tournament like no other这场独一无二的赛事训练watch out for France forward Mbappe关注法国前锋 MbappeBrazil striker Neymar巴西前锋内马尔and还有England captain Harry Kane tearing it up on the pitch英格兰队长哈里·凯恩在赛场大杀四方for superstar players like Messi or Ronaldo对 Messi 或 Ronaldo 这样的超级球星来说it's likely to be their last ever World Cup这大概率是他们最后一届世界杯so they'll be looking to bow out in style所以他们希望能完美谢幕from so much on看点这么多I don't know how I'll keep up我都不知道怎么追得完wait done好了，打住love seeing the grassweed dog there很喜欢那儿的草编小狗okay next up好的，下条新闻charities and emergency services慈善机构和应急部门are helping people in the Philippines正在菲律宾救助民众after a powerful此前当地发生了强earthquake there the quake struck地震，震中位于off the coast of Mindanao棉兰老岛沿岸the Philippines main southern island菲律宾南部的主岛authorities当局urged residents to immediately move to higher ground呼吁居民立即转移到高处and the Philippines菲律宾方面president has promised to help总统承诺会帮助those areas that have been affected受灾地区okay好的next up what are the screen time rules in your house接下来，你家有什么屏幕使用规定？well the government says政府表示it's planning to issue its first ever guidance计划首次发布相关指引on the topic for parents面向家长of 5 to 16 year olds针对5至16岁儿童they're starting a 3 week他们将启动为期三周的public consultation to ask people and experts公众咨询，向民众和专家for their views on what that should be征求相关意见ministers say the advice will cover everything官员称指引将覆盖所有内容from social media从社交媒体to when a child should get their first smartphone到孩子何时拥有第一部手机moving on下一条新闻3 divers made a terrifying and terrific discovery三名潜水员有了惊险又惊喜的发现after plunging into the Mediterranean他们潜入地中海Sea to clear old fishing nets清理旧渔网时far from the coasts地点远离海岸watch this a huge great white shark快看，一头巨型大白鲨came to see what they were up to过来打探他们在做什么oh my goodness我的天呐great white sharks in the Mediterranean are very rare地中海的大白鲨非常罕见and critically endangered属于极危物种and experts hope more sightings专家希望更多目击记录will lead them to getting more protection能让它们得到更多保护rather them than me还好不是我遇上它okay right we are well into the final term of the year好的，现在已经到学年最后一学期了and many of you might be packing your bags很多同学可能正在收拾行李for a residential trip or thinking about a school trip准备参加住校活动，或者计划学校旅行well we asked to hear about your plans我们之前征集大家的计划and loads of you got in touch很多人都发来了反馈hannah's not going on a residential but did get to go汉娜不用住校，但她参加了on a river field study for geography地理课的河流实地考察and this Arsenal fan said theirs is soon这位阿森纳球迷说他的活动快开始了and they're feeling a little bit nervous他有点紧张but SPUD 2015 said但网友SPUD2015说their last residential of primary school is coming他小学最后一次住校活动要来了their top tip is don't be scared it's so fun建议大家别害怕，超好玩的well thank you for that谢谢你的建议and just dancers went to the Peak District网友just dancers去了峰区and has got some great advice也带来了好建议they say give everything a go他说所有项目都试试don't overthink it别想太多and don't wake your teacher up by being too loud也别太吵，把老师吵醒some top tips there这些建议都很棒we'll thank you for all of your comments谢谢大家的所有留言keep them coming in欢迎继续分享we love to read them我们都很喜欢看okay well it is Monday and we know what that means好了，今天是周一，大家都懂的it's time for some happy news接下来是好消息环节Shanequa has this one这条由 Shanequa 带来happy happy happy happy开心开心开心开心as the World Cup kicks off this week本周世界杯开赛了these animals at a Mexican zoo墨西哥一家动物园的动物have been predicting the results of some of the games正在预测部分比赛的结果with a little help from the zookeepers有饲养员从旁协助the elephants chose Mexico over South Africa大象预测墨西哥胜南非no surprise there这可不意外the gorillas went for Uruguay to beat Spain大猩猩选乌拉圭胜西班牙and the giraffes thought the而长颈鹿认为Democratic Republic of Congo and the Republic of Congo刚果（金）和刚果（布）would beat Colombia会战胜哥伦比亚we'll see just how good their predictions are我们看看它们的预测准不准over the next few weeks接下来几周就见分晓sticking with animals继续说动物新闻these lucky children gathered to see a hippo一群幸运的小朋友来看河马getting her teeth brushed in a zoo in Japan在日本动物园刷牙的场景the children helped to feed Kaboko孩子们帮忙喂河马卡波科her favorite food of apples and carrots它最爱的苹果和胡萝卜and then之后got to watch as a keeper began to clean her teeth他们看饲养员给河马刷牙using a special toothbrush用的是特制牙刷more than 1m long长度超过一米Kaboko opened her mouth...
Transcribe →06.07.2026
Jun 800:06:03Tap to summarizeWelcome along, Newsrounders, on this lovely SundayNewsround 小观众们大家好，今天是美好的周日I'm Shanequa with your latest news coming up我是 Shanequa，接下来为大家带来最新新闻check out the high tech先来看看这款高科技football that's set to star in the World Cup世界杯主力比赛用球and make it a smoothie by riding a bike还有骑车就能做冰沙的黑科技but first with only 4 days to go首先，距离世界杯开赛只剩4天until the World Cup kicks off世界杯就要正式开幕了Scotland and苏格兰队和England played some warm up games last night英格兰队昨晚进行了热身赛Che Adams scored twice as Scotland beat BoliviaChe Adams 梅开二度，苏格兰击败玻利维亚4-0, and their World Cup比分4比0，苏格兰的世界杯campaign starts next Sunday against Haiti征程下周日开启，对手是海地not as many goals for英格兰队的进球就没这么多了England as they started their World Cup warm ups他们的首场世界杯热身赛with a one-nil win以1比0的比分获胜over New Zealand战胜了新西兰队Harry Kane scored the only goal唯一进球由哈里·凯恩打入their final warm up他们的最后一场热身赛game is against Costa Rica on Wednesday将于周三对阵哥斯达黎加and Wales were also in action威尔士队也有比赛with a friendly match against Romania和罗马尼亚队进行了友谊赛they lost 2-1他们2比1输掉了比赛meaning they're without a win in 4 matches this year今年以来4场比赛无一获胜okay as we've just seen好的，正如我们刚刚提到的England and Scotland are preparing for their World Cup英格兰和苏格兰队正为世界杯备战journey but did you know但你知道吗the tournament本届世界杯is set to be more high tech than ever before科技含量将远超以往各届with a special ball being used in the games比赛将使用一款特制足球BBC technology reporterBBC科技记者Shona McCallum has been given exclusiveBBC 科技记者 Shona McCallum 获得独家许可access to FIFA's headquarters in Switzerland进入位于瑞士的 FIFA 总部to find out more一探究竟the FIFA World Cup football's ultimate prize世界杯是足球界的最高荣誉but putting the ball in the back of the net但把球踢进球门isn't just about skill and ability不仅考验技术和能力there is now technology monitoring现在有技术可以监测every kick of the game比赛中的每一次踢球动作and where better to see behind the scenes想看幕后细节，哪里比than FIFA's globalFIFA 的全球总部更合适呢headquarters in的全球总部，位于Zurich苏黎世the man in charge of FIFA's research team is NicholasFIFA 研究团队负责人是 Nicholas EvansEvans he's been paying close attention to the one thing埃文斯，他一直密切关注每场比赛every match needs都必不可少的一样东西the football. Meet the Trionda ball足球。来认识 Trionda 比赛用球so this looks like a simple normal football它看起来就是个普通足球but what's different so it is a normal football有什么不同呢？它确实是普通足球but this one has a sensor inside但它内部装有一个传感器which is placed opposite the valve安装在气阀的正对面位置and in the simplest of terms it can tell us简单来说，它能告诉我们what the ball is doing in a 3D space足球在3D空间的运动状态at a match比赛期间there will be between 15 and 20 of these smart balls每场比赛会准备15到20个智能球ready and charged均已充电待用with each one lasting six hours每个球续航可达6小时if being used in play比赛使用时you can even see the faintest of touches here哪怕最轻微的触碰都能识别see if you bounce the ball你看，如果拍一下球you'll see a much bigger touch识别到的触碰信号就强很多this这just gives you an idea of the sensitivity of the ball就能体现这款球的灵敏度有多高often the times the images won't be很多时候画面不够清晰clear enough or will be very difficult或者很难判断to determine whether a player's touched the ball球员是否碰到了球this is very clear这个技术就很明确while most technology being今夏赛事引入的大部分技术introduced for this summer's tournament is aimed at目的都是提升improving the accuracy of the game比赛判罚的准确性there is one addition还有一项新增功能that offers fans the chance to see decision making能让球迷了解判罚过程from another perspective从全新视角the ref cam. It's often hard as an outsider裁判视角摄像机。局外人通常很难判断to judge what's happened场上发生了什么and this might just help这项技术就能帮忙technology is now allowing us现在技术能让我们to really immerse ourselves into the game让我们沉浸式观赛so if you're not able to travel to the World Cup就算你没法去世界杯现场to support your team为支持的球队加油hey man what are you doing嘿 你干啥呢you're still getting closer to the action你也能比以往更近距离on the pitch than ever before感受球场实况okay now好的 现在it's time to get a roundup of some of the stories我们来梳理下本站的on our website几则新闻now find out how homing pigeons could be来看看信鸽是怎么trusting their guts to find their way home靠直觉找到回家路的300 water voles have been reintroduced300只水䶄被重新引入into the River Wey in southeast England英格兰东南部的韦河as part of a project to help the species这是该物种保护项目的一部分and there's a parrot还有一只鹦鹉who's being blamed for被指控causing hundreds of pounds worth of damage to cars造成了价值数百英镑的车辆损坏in Inverness事发地在因弗内斯naughty naughty what a strange parrot太调皮了 这鹦鹉可真奇葩well speaking of strange things说到奇葩事it's my favorite part of the week就到了我每周最爱的环节let's get the weirdest stories around. It's Strange News一起来看最奇怪的新闻吧：《Strange News》starting with a cold refreshing smoothie首先是冰爽提神的思慕雪especially if you've just done a bike ride尤其适合刚骑完车的人喝but how would you feel if you had to pedal但你要是得踩踏板的话to actually make it才能用它的话in a hospital in the US在美国的一家医院里that is exactly what's happening这事儿真的在发生kids and小孩和adults are pedal-powering a blender to turn fruit大人踩踏板驱动搅拌机，把水果into a tasty drink做成好喝的饮品the aim is to bring a bit of fun to目的是给两项活动添乐趣exercise and healthy eating锻炼和健康饮食I mean it seems like a lot of hard work to me我感觉这也太费劲了吧but that smoothie does look good但冰沙看着确实很好喝next anyone for a game of Scrabble接下来 有人玩拼字游戏吗well in Thailand在泰国people seem to love playing so much大家超爱玩这个游戏so around 500 players约500名选手from 30 different countries are competing来自30个国家在此竞技at one of the world's largest Scrabble tournaments参加全球最大的拼字赛事之一and the winner获胜者takes home nearly ￡10,000能拿近一万英镑奖金wow I think I need to get practicing my spelling哇 我得赶紧去练拼写了N E W S R O U N D. Newsround. ExcellentN E W S R O U N D，Newsround，太棒了where do I sign up我在哪报名啊finally I had to show you this amazing catch最后得给你看这个超棒的接球at a baseball game in America是在美国的一场棒球赛上a fan stole the show after making the one handed catch一名粉丝单手接球惊艳全场whilst holding a baby怀里还抱着个婴儿the fan pulled off an impressive move这波操作太厉害了and the little one didn't seem fazed宝宝看起来一点都没害怕at all I mean真的啊don't be trying this at home别在家模仿啊with your little brother or sister带你弟弟妹妹玩的时候别试but that took some skill但这确实很要技术that's a great catch这球接得太牛了okay finally好的 最后what are you planning to do你打算怎么过with the rest of your Sunday周日剩下的时间well what about taking part in the World Crazy要不要参加世界疯狂Golf Championships高尔夫锦标赛with pro novice有职业组 新手组adult and junior events at the tournament in Kent成人组 青少年组赛事都在肯特举办the putters include Marc Chapman参赛选手包括 Marc Chapmanaka the Force外号“原力”who's aiming to win a record six World Crazy Golf titles他的目标是破纪录拿第六个世界疯狂高尔夫冠军wow watch this space okay哇 敬请期待哦we're out of time我们时间到了and make sure you come back tomorrow morning at 7记得明天早上7点45 for more Newsround. I'll see you soon. Stay fabulous45分收看更多《Newsround》。下次见，祝大家开心完整版双语视频 请+yukiounijiang前往小宇宙评论区与主播互动
Transcribe →06.06.2026
Jun 700:06:03Tap to summarizewelcome to the weekend欢迎收看周末节目this is BBC Newsround and I'm Shanequa这里是 BBC 少儿新闻《Newsround》，我是 Shanequawith some treats in your Saturday update本次周六资讯有不少亮点including包括：the kids who get to meet Harry Kane well kind of孩子们算是见到了哈里·凯恩and Ed Sheeran treats fans to a surprise gig还有艾德·希兰为粉丝举办惊喜演出they'll never forget令他们终生难忘but first up today to space首先来看太空相关新闻where astronauts of the International Space Station国际空间站的宇航员们had a bit of a surprise遇到了一点意外this ISS is a research station国际空间站是研究站点orbiting the Earth where astronauts stay绕地球运行，供宇航员驻留and carry out science experiments并开展科学实验but yesterday但昨天5 of them were told to evacuate due to an air leak5名宇航员因空气泄漏被要求撤离the leak happened泄漏原因是because of cracks that were already known about此前已发现的裂缝which are often repaired这类裂缝通常会被修复thankfully it's now been fixed所幸泄漏现已修复and astronauts who had a shelter and a dock此前躲在避难区和对接spacecraft have since航天器里的宇航员returned to the ISS已返回空间站okay, time to get back to Earth and get some sports news好的，是时候回到地球，看看体育新闻as it was a big night昨晚是重要赛事夜in the women's World Cup qualifiers女足世界杯预选赛战况激烈it was good news for Scotland as they beat Israel 6苏格兰队传来喜讯，他们以60 to stay top of their qualifying group0击败以色列队，稳居小组头名on goal difference凭借净胜球优势ahead of Belgium领先比利时队it was a different story for England though不过英格兰队的情况截然不同as they suffered their biggest defeat他们遭遇了执教期最大失利under manager Sarina Wiegman在主教练 Sarina Wiegman 任内their Lionesses lost 4 nil to Spain英格兰女足以0比4负于西班牙队and this means it's likely这意味着她们很可能they'll now have to go through 2 rounds of play offs需要参加两轮附加赛in the autumn在今年秋季to qualify for the World Cup才能晋级世界杯正赛and Wales were held in their group after only managing a 1威尔士队在小组中受挫，只以11 draw with Montenegro1战平黑山队who ranked 56 places below them, with head黑山队排名比他们低56位，主coach Rhian Wilkinson教练 Rhian Wilkinsonsaying her side weren't good enough on the night表示球队当晚表现欠佳and Northern Ireland lost 2北爱尔兰队则以21 to Turkey after a Turkish player1负于土耳其队，此前一名土耳其球员controversially wasn't sent off for a handball因手球未被罚下引发争议on the goal line事发在门线位置before then going on to score what turned out to be之后该球员打入了最终的the winning goal制胜进球next if you've missed any news this week接下来，如果你错过了本周新闻then don't worry别担心because we've got a roundup of this week's top stories我们为大家汇总了本周重点新闻just for you, it's time for In the Know现在是《In the Know》栏目时间first up today whilst今天第一条新闻：england's captain Harry Kane英格兰队队长哈里·凯恩might be training in the US for the World Cup目前正在美国为世界杯集训fans can also spot him in London too well但伦敦的球迷也能见到他sort of差不多哦this is his brand new waxwork at Madame Tussauds这是他在 Madame Tussauds 杜莎夫人蜡像馆的新蜡像it took the team over 6 months to get the model ready制作团队花了六个多月才完工and it joins Ronaldo现在它和 RonaldoMessi and Mbappe as part of the waxwork collection梅西、姆巴佩的蜡像同馆展出young players from Harry kane's first club凯恩老东家的年轻球员们were among the first people to see是首批见证蜡像揭幕的人it revealed when I first came in我刚进来的时候I actually had to look twice because I thought it was我都看了两遍，还以为是actually yeah凯恩本人呢oh my, look, it looks actually, like, proper real哇，看起来真的特别逼真from waxworks to bank notes说完蜡像，再来说说钞票a short list of animals that could appear on our future未来新版英镑的动物候选名单bank notes has been made已经公布了and you can have your say on which creature features大家可以投票选出你心仪的动物some of the animals up for the prized position入选候选名单的动物包括position are the Atlantic puffin大西洋海鹦the bufftail bumblebee黄尾熊蜂the bottlenose dolphin and the European hedgehog宽吻海豚和欧洲刺猬people will be able to have their say in a public公众可以参与公开投票vote and the winning species will be featured on the 5得票最高的物种将印在510 20 and 50 pound notes issued by the Bank of England10、20、50英镑的英格兰银行钞票上and finally, big news for Swifties, it's time for a new Toy Story最后是 Swifties 的好消息，要聊新的《Toy Story》了well, a new song准确说是一首新歌well a new song是一首新歌singer songwriter Taylor Swift创作歌手泰勒·斯威夫特released a new song on Friday于周五发布了一首新歌the new song, I Knew It,这首新歌名为《I Knew It,I Knew You,I Knew You》was written for the Toy Story film franchise是为《玩具总动员》系列电影创作的which hits cinemas later this month《Toy Story 5》本月下旬上映it's Taylor's first song since she这是 Taylor 自dropped her most recent album上一张专辑发布以来的首支新歌The Life of a Showgirl那张专辑叫《The Life of a Showgirl》which was released last year于去年发布right that's your lot now you are in the know好了，今天的新闻就到这里next imagine being surprised by your Hollywood hero接下来，想想被好莱坞偶像惊喜到that's what happened to 14-year-old Eryn14岁的 Eryn 就遇到了这种事who had a treat she never expected她得到了意料之外的惊喜Eryn, who's blind, ended up travelling失明的 Eryn 特意140 miles to find an accessible cinema跑了140英里找无障碍影院where she could watch the Magic Faraway Tree就为了看《魔法远树》that was audio described这部带音频解说的电影that's great这很棒audio description explains what's happening on screen in the film音频解说会说明电影画面中发生了什么however when Hollywood actress Kate Winslet但好莱坞女演员凯特·温斯莱特who voices Eryn's much-loved audio books of the story她为 Eryn 喜爱的这个故事有声书配音heard about how far she had traveled听说她走了这么远的路后she decided to get in touch决定联系她you know, Eryn你知道吗，Eryncan you imagine it's because of you sharing your story你能想象吗，正因为你分享自己的故事that it might actually create proper说不定真的能带来真正的nationwide change全国性变革so that these experiences can be inclusive for all让所有人都能享有这些体验wouldn't that be amazing那是不是很棒it would and I just hope cinemas will learn from it是啊，我只希望影院能从中吸取经验because obviously因为很明显I don't want it just for me I want我不只想自己受益，我还想it for让everyone else in the visually impaired community所有视障人士都能受益finally from one celeb surprise to another说完一个名人惊喜，再讲另一个imagine watching one of your favorite artists想象一下，你最喜欢的歌手之一perform on the street在街头表演where you live就在你住的地方well哎that's what happened for hundreds of people on Ipswich这事儿就发生在伊普斯维奇waterfront海滨区的数百民众身上who gathered to watch a surprise Ed Sheeran gig他们聚在一起看艾德·希兰的惊喜演出the singer had teased fans he'd be there and he didn't这位歌手之前就暗示会到场，果然没disappoint让大家失望playing some of his biggest hits and even giving他演唱了多首热门金曲，甚至还送给one 9 year old fan a guitar amplifier一名9岁粉丝一台吉他音箱wow哇哦I'm expecting to see Beyonce when I go to my road today我今天回家路上还指望能碰到碧昂丝呢okay that's all from me for now but you know what to do好了，我今天就说到这，你们知道该怎么做you have to head online to the Newsround website大家要登录 Newsround 网站for loads more stories看更多新闻报道so we have the fossil of我们还有世界上the biggest scorpion in the world最大蝎子的化石wow that's huge哇，那也太大了the granny breaking a world record还有老奶奶打破世界纪录的新闻you never guess what crowd surfing now你绝对猜不到她在玩人群冲浪that looks very cool看起来超酷的and make sure you have a go at our另外一定要试试我们的quiz of the week I did it today每周小测验，我今天做了I got 3 out of 5. See if you can beat me. Bye我对了3道，看看你能不能超过我，再见完整版双语视频 请+yukiounijiang前往小宇宙评论区与主播互动
Transcribe →06.05.2026
Jun 600:08:00Tap to summarizehappy Friday everyone大家周五好It's De-Graft here with your end-of-week BBC Newsround我是 De-Graft，欢迎收看本周末的 BBC 少儿新闻《Newsround》coming up over the next few minutes接下来几分钟将为您带来we meet Frankie我们会认识弗兰基a special pup who's been fitted with some new wheels一只装了新轮椅的特别小狗it's good news for this species of tigers这类老虎迎来了好消息and what's the weirdest cafe in the world世界上最奇葩的咖啡馆是哪家well we've got the answer答案马上揭晓but first the weekend is here首先 周末到了now do you guys have any fun plans大家有什么好玩的计划吗maybe they're just gonna chill out and relax or或许只想躺平放松 或者see some friends见见朋友or perhaps a trip to the cinema又或者去看场电影well over on the Newsround website在 Newsround 网站上we've been asking your opinions一直在征集大家的看法about phones in cinemas关于影院使用手机的问题whilst often before the film通常电影开场前there's an announcement telling都会有广播提示everyone to turn off their phone大家关闭手机or put it on silent或者调至静音it seems like people don't always follow this guidance但大家似乎并不都遵守这项规定and it's causing a big debate online这在网上引发了很大争议that you guys had some mixed opinions大家的观点各不相同we're gonna start with this one from Sweet Pea首先来看甜豌豆的留言who said they think that phone should be banned她认为影院应该禁止使用手机because a sound or light might disturb other people因为声响或亮光会打扰到其他人feasithan agreed saying they should be banned as费西森也同意应该禁用手机notifications通知提示音sometimes disturb them有时会打扰到他now we've got this one from Dancing Queen接下来是舞后的留言who told us they think it's fine to use your phone她认为使用手机没问题until the sign comes up只要提示标识出现前用就行we've also got Amethyst Cinema who disagrees紫水晶影院则持不同意见saying that cinemas shouldn't ban phones completely认为影院不该完全禁用手机but maybe could create stricter rules但可以制定更严格的规定nugget Ninja 9 also thinks they should be banned掘金忍者9也认为应该禁用手机adding that people can always step他补充说大家完全可以outside to use their phone if到外面用手机 如果they really need to真的有需要的话so what do you think那你怎么看呢well you can let us know over on the Newsround website可以去 Newsround 网站留言告诉我们next meet Frankie接下来认识一下弗兰基he's 9, lives in Lincolnshire, and you know what他今年9岁 住在林肯郡 告诉你们哦he's a very good boy他特别乖Frankie has been fitted with some new tech弗兰基装了一款新设备and the BBC's Andrew Rogers has gone to meet himBBC记者安德鲁·罗杰斯已经前去采访了他Frankie is the most lovable shih tzu弗兰基是最可爱的西施犬that I think there ever was我见过最可爱的everyone who meets him just loves him见过他的人都喜欢他he's just he's just lovely他真的太可爱了we woke up我们睡醒了one morning and you could just tell he wasn't right某天早上我们发现他不对劲he went to go jump on the sofa and he just sort of他想跳上沙发 但好像wasn't able to jump跳不上去and he just seemed really sort of stiff他看起来有点僵硬so I thought, go to the vets just to obviously所以我想得带他去看兽医get them just to check him out and we took him in做个检查 我们就带他去了and that's when they said that it could当时医生说他可能a condition called IVDD得了叫 IVDD 的病also known as intervertebral disc disease也就是椎间盘疾病this left Frankie unable to use his back legs这让弗兰基的后腿动不了stopping him from getting out to walk run and play没法出门走路、跑步、玩耍until he came here直到他来到这里this charity in Lincoln gets puppies playing again林肯的这家慈善机构让狗狗能重新玩耍with the help of some colorful靠的是色彩鲜艳的and pretty clever wheels设计巧妙的轮椅frankie's now back on his paws using this弗兰基现在靠它重新站了起来lightweight piece of kit这个轻便的辅助装置designed to support the back legs用来支撑后腿and let it move about让他能四处活动its speed I think at first I think Frankie thought一开始我觉得弗兰基在想what are you doing to me你们要对我做什么he was a little bit confused, but he just slid他一开始有点困惑，但很快into them straight away就适应了它们and that was it就这么简单it was very little encouragement to get into我们没怎么鼓励 他就take a few steps forward and that was it往前迈了几步 然后he was going就跑起来了he's one of thousands of dogs helped by the charity他是该机构救助的数千只狗狗之一Broken Biscuits was set up by Tim and his wife CassieBroken Biscuits 是蒂姆和妻子凯西创办的we discovered this other我们发现另一家company called Walkin' Pets叫 Walkin' Pets 的公司a Canadian company是加拿大的公司that had these adjustable wheelchairs that他们有可调节的轮椅 而且have been improved经过了改良so was that what sort of light bulb那就是你们灵光一闪的时刻吗moment we had when we thought当时我们就想well actually其实啊there is kit there that can be adjusted and fitted这种装置可以调节适配to any type of dog任何品种的狗狗but what's missing is the knowledge但缺的是使用相关的知识but it's not但这不只是just a case of handing over this piece of doggy tech把这个狗狗辅助产品交出去就行Tim also helps teach pups蒂姆还会教狗狗and their owners how to use them和主人怎么使用轮椅out in this custom built dog park在这个定制的狗狗公园里that includes obstacles like this公园里有这种障碍物so learners can work out how to get over them学员们可以练习怎么越过障碍in their new wheels用他们的新轮椅before they face them再去应对真实场景in the real world现实世界中you can see here why the design is so important你就能明白设计为何这么重要if it's too heavy or the wheels are the wrong size如果太重或者轮子尺寸不对Frankie won't be able to make it and of course no弗兰基就用不了，而且当然没有2 dogs are the same完全相同的两只狗so frankie's back up to speed and ready for his walkies所以弗兰基恢复状态，准备好散步了again as this place brings owners这个地方把宠物主人vets and technology together兽医和技术资源汇聚到一起and all这一切that means意味着that these guys can get back to doing what they do best这些小家伙能做回它们最擅长的事alright go fetch好啦，去捡吧thanks for that Andrew and a special thank谢谢你安德鲁，还要特别感谢you to Frankie弗兰基next it's been a very good year for strawberry farmers接下来，今年草莓种植户收成极好sweeter juicier and larger strawberries草莓更甜、更多汁、个头更大that's what British farmers have been telling the BBC英国农户告诉BBC，他们种出的they're growing就是这种草莓thanks to the unusual weather这都得益于反常的天气we've had so far this year我们今年到目前为止的天气the cool weather at the beginning of May五月初的凉爽天气delayed the growth推迟了of the berries草莓的生长making them sweeter and juicier让它们更甜更多汁and plenty of rain helped them to grow larger充足的雨水让它们长得更大when you add in the recent heat wave to ripen them up加上最近的热浪帮它们完成成熟this makes gigantic delicious juicy strawberries就有了超大个的美味多汁草莓I'm a bit hungry there now我现在都有点饿了if you went to a cafe如果你去一家咖啡馆and there were loads of ants crawling around发现到处爬满了蚂蚁you might be a little bit worried你可能会有点介意but at this cafe in Thailand ants但泰国这家咖啡馆的蚂蚁are their main attraction是最大的卖点the owner of the Ant Keeping Cafe in Bangkok曼谷 Ant Keeping Cafe 的老板says he wants to help people learn more说他想帮大家更多了解about these tiny creatures这些小生物he's been keeping ants for nearly 20他养蚂蚁已经快20years and customers can see honey pot ants年了，顾客可以看到蜜罐蚁leaf-cutter ants, giant bull ants切叶蚁、巨型公牛蚁even a super rare queen ant甚至极其稀有的蚁后all whilst having a cup of tea还能边喝茶边观赏well if you think that was weird then wait如果你觉得这够奇怪了，那等till you see all of this你看到后面的内容再说it's my favourite part of the week, and yours too这是我每周最爱的环节，你们也是吧let's get the weirdest stories around. It's Strange News来看看全球最奇怪的新闻吧starting with a cold refreshing smoothie首先是冰爽提神的冰沙especially if you've just done a bike ride尤其刚骑完车喝特别合适but how would you feel if you had to pedal但如果需要你自己蹬踏板to actually make it才能做出冰沙呢in a hospital in the US美国的一家医院里kids and adults are pedal-powering a blender to turn fruit孩子和大人都踩踏板驱动搅拌机，把水果and adults are pedal powering a blender to turn fruit大人们踩踏板驱动搅拌机，把水果into a tasty drink榨成好喝的饮品the aim is to bring a bit of fun to这么做是为了给exercise and healthy eating运动和健康饮食增添乐趣I mean it seems like a lot of hard work to me我觉得这可太费力气了but that smoothie does look good但这冰沙看起来确实好喝next anyone for a game of Scrabble接下来，有人想玩拼字游戏吗？well in Thailand people seem to love playing it so much so泰国人似乎特别爱玩这个，所以around 500 players约500名选手from 30 different countries are competing来自30个国家，在此参赛at one of the world's largest Scrabble tournaments这是全球最大的拼字赛事之一and the winner而获胜者takes home nearly ￡10,000能拿近一万英镑奖金whoa, I think I need to get practising my spelling. N哇，我得赶紧练拼写了，NE W S RE W S RO U N D. Newsround. ExcellentO U N D，Newsround，太棒了where do I sign up我去哪报名？finally I had to show you this amazing catch最后给你们看个超厉害的接球at a baseball game in America是在美国的一场棒球赛上a fan stole the show after making the one handed catch一名球迷单手接球，直接抢了风头whilst holding a baby</p...
Transcribe →06.04.2026
Jun 400:07:59Tap to summarizeGood morning, you're with BBC Newsround大家早上好，欢迎收看 BBC 少儿新闻《Newsround》this Thursday本周四的节目what a wet week it's been so far这周到现在天天下雨let us brighten up your day with a bit of this接下来的内容能让你心情变好find来看看out how far this man can hold his breath underwater这名男子水下憋气能憋多久and it's not twins but quadruplets还有不是双胞胎，是四胞胎why people in Devon are celebrating an exciting birth德文郡民众为何为新出生的宝宝庆祝okay but first好了，不过首先let's head to India我们先去印度看看where more than a billion people are making history那里超10亿人正在创造历史by taking part他们正在参与in the world's biggest census or survey全球最大规模的人口普查they'll answer a whole range of questions他们要回答一系列问题like what food do they eat比如常吃什么食物if they own a toilet家里有没有厕所and even questions about the gadgets they own还有拥有哪些电子设备but what is a census and how does it work但什么是人口普查？怎么运作的？BBC correspondentBBC记者Samira Hussain sent Newsround this special reportBBC 记者 Samira Hussain 为《Newsround》发回特别报道Hi, NewsroundNewsround 小观众好I'm Samira Hussain我是 Samira Hussaina BBC correspondent based in Delhi India是BBC驻印度德里的记者here we are taking part in a census现在我们这里正在进行人口普查that is taking place这次普查覆盖across the whole country整个国家but what is the census really但人口普查到底是什么？imagine putting all of your school想象一下把你们学校所有人in a playground like this都集中到这样的操场上and counting them and asking them questions点数人数，再问他们一些问题this is exactly what a census does人口普查就是干这个的but for a whole country and over a billion people只不过是面向全国十多亿人that's a lot of counting统计量可太大了I am here to collect household我来是为了收集住户information for my official census book信息，录入官方普查册can you cooperate能配合一下吗？3,000,000 officials like this像这样的普查员有300万名will spend an entire year counting要花一整年时间统计every single person in India印度的每一位公民but how do you count those many people但这么多人要怎么统计呢？let's find out我们一起看看second floor passport二楼，麻烦出示下证件manish and Sutra are both census马尼什和苏特拉都是人口普查officials it is their job工作人员，他们的职责是to get people to take part in the census动员民众参与人口普查we go to people's homes and we talk to them我们上门和民众沟通we collect their data and enter it on the application收集信息录入到应用程序里in one day we cover almost 20 to 30 homes一天差不多要跑20到30户I go house to house door to door to do my work我挨家挨户上门开展工作I usually start my work in the evening我一般晚上开始工作because it is too hot因为太热了during daytime白天的时候there are 34 questions given in my tab我的平板上有34个问题that are regarding census都是关于人口普查的this is your own house这是你自己的房子these questions include things such as age问题包括年龄等信息religion and occupation宗教信仰和职业as well as things like还有比如the household's main source of drinking water家庭主要饮用水来源and access to a toilet以及厕所使用情况the census data人口普查数据will help to count the number of people in the country用于统计全国人口数量as well as help the government plan policies还能帮政府规划政策and allocate resources分配资源and now that we've learned all about this现在我们都了解清楚了let's leave them to it because they have a long year我们就不打扰了，他们还有漫长的一年ahead of them and a very important job to do bye工作要做，任务很重，再见okay another world first好的，又一项世界第一now a professional近日一名职业diver has managed to swim the length of潜水员成功游完了5 swimming pools5个泳池的长度underwater without coming up for air全程水下，未上浮换气Polish freediver Mateusz Malina波兰自由潜水员 Mateusz Malinahas broken his own world record for the 5th time第五次打破自己的世界纪录at the World Apnea在 World Apnea(AIDA) 2026 Pool Championships（AIDA）2026泳池锦标赛上swimming on a single breath and without using fins全程仅靠一口气，未用脚蹼he traveled in incredible他游出了惊人的252 meters underwater252米水下成绩he's now waiting for official confirmation他目前正等待官方确认that his latest swim will become确认他这次的成绩将成为a new world record新的世界纪录okay let's get a roundup of some of the other top好的，我们来汇总下其他stories you can find over on our website大家可在 Newsround 网站查看的新闻now we want your views on this one现在我们想听听大家的看法do you think phones should be banned at the cinema你认为电影院该禁止使用手机吗it's after some actors此前有部分演员directors and film critics have said导演和影评人表示they spoil the experience for others watching the film手机会破坏其他观众的观影体验head to the website and let us know去网站告诉我们你的想法and whilst you're there你访问网站的时候get some top facts on the last time还可以了解上次England won the World Cup a massive 60 years ago英格兰60年前夺得世界杯的趣闻they'll impress这些内容肯定能your family and friends all those facts让你的家人朋友大吃一惊and meet this sidecar-riding St Bernard再认识这只坐挎斗的圣Bernard who loves a really good time伯纳犬，它可会享受生活了and if you can't get enough of dogs doing cool stuff如果你还没看够狗狗的酷炫操作we're talking about these four-pawed superheroes我们还要聊聊这些四条腿的超级英雄Guide Dogs, the guide dog charity也就是 Guide Dogs 慈善机构的导盲犬a charity that trains guide dogs这家慈善机构负责培训导盲犬says it needs around 100 new volunteers称每月需要约100名新志愿者every month to keep up with demand才能满足服务需求well De-Graft went to meet a family记者 De-Graft 采访了一个家庭who've opened their home to a very special trainee他们家接待了一名特殊受训者this is Jax这是贾克斯he is part of our family but only temporarily他暂时是我们家的一员we are helping him with his training to become我们正在帮他训练成为a future guide dog未来的导盲犬Jax is one of thousands of dogs currently being贾克斯是目前数千只正在supported by families由家庭寄养的across the UK英国受训犬之一however the charity Guide Dogs不过英国导盲犬慈善机构UK says they need more表示还需要更多volunteers to take on a dog to train志愿者参与导盲犬寄养训练just like Molly and Kirsty's family have就像 Molly 和 Kirsty 家一样we knew we kind of wanted a dog, but maybe我们之前一直想养狗，不过也许we weren't sure if like we wanted to但不确定能不能make the full commitment yet还不能承担长期饲养的责任so we found out about guide dog后来我们了解到导盲犬dog puppies and we thought it'd be quite a good thing幼犬寄养项目，觉得很不错like a test round相当于提前试水almost I'm enjoying having a dog我很享受养狗的过程and like it's something we've never done before这是我们第一次做这种事what it's like for like one year and a bit能体验一年多的养狗生活what it's like for like one year in a bath感觉特别有意思so yeah it's going good I would say目前一切进展都很顺利since 1931自1931年以来over 36,000 lives have been transformed已有超过3.6万人的生活through guide dog partnerships因导盲犬陪伴得到改善families look after guide dog puppies寄养家庭会照顾导盲犬幼犬until they're about one and 1/2 years old直到它们一岁半左右the dogs then head to training centres for more formal之后狗狗会前往训练中心接受training for around 6 months约6个月的正式训练before they are matched with an owner再匹配给视障使用者but right now there aren't enough volunteers但现在志愿者数量严重不足at the moment当前we definitely are on the hunt for more volunteers我们正在大力招募更多志愿者it can be challenging这份工作并不轻松we're working with young dogs要照顾年幼的狗狗there are some unpredictable elements but会遇到一些不可预料的情况it's a full time role这是全职工作so所以you'd have the puppy from 8 weeks all the way up to你要从狗狗8周大开始照顾in essence 15, 16, 17 months, so it is full on一直到15、16、17个月大，确实很投入but I would definitely say the payback但我敢说这份工作的回报that people get from是大家坚持it is what keeps people coming back做下去的动力how are you feeling about the day你想到将来要和它告别where you eventually have to say goodbye那天是什么感受？I think I feel like a little bit sad我有点难过obviously显然because we have looked after him for a long time毕竟我们照顾他很久了but at the same time但同时it's like good to know that he's gonna go and like不过也挺好的，他要去change somebody's life改变别人的人生and he's而且他just gonna like do something amazing for somebody会帮别人做很了不起的事it's hard to remember and that he's like not our dog很难记得他不是我们的狗we're just like playing a role我们只是临时照看而已so whilst jax's journey is only just beginning所以贾克斯的旅程才刚刚开始his future could make a huge difference他的未来意义重大and a big part of that is这很大程度上要归功于thanks to volunteers willing to lend愿意伸出援手的志愿者a hand and a loving home和他们提供的有爱之家oh Jax is super cute now what kind of classroom哦贾克斯超可爱，你们学校do you have at school有什么样的教室啊well this primary school in Essex have gone埃塞克斯的这所小学选了for something a little bit different有点特别的方案this train carriage这个火车车厢has been converted into a brand new room被改造成了一间全新的房间that's about to open for boarding马上就要启用了it's one of 2 carriages used by the pupils and this one这是学生用的两节车厢之一，这节will be for the preschoolers, w...
Transcribe →