Jules Gill-Peterson sits down with Owen Dempsey from Quest Healing House, a post-op recovery home by and for transmasculine people