When a new team member joins, leaders often focus on getting the individual up to speed while overlooking the broader impact on the rest of the team. Over time, this can create misalignment and friction within team dynamics, even when performance...