Ranked lists are everywhere—top hospitals, best colleges, must-visit cities. Yet behind these rankings are hidden assumptions, and they don't always reflect what matters most to you.