Sara Bareilles debuts 'Home,' a new song about grief inspired by Anderson Cooper and Stephen Colbert