In the tense years of the early Cold War, American and Soviet women conducted a remarkable pen-pal correspondence that enabled them to see each other as friends rather than enemies.