Neljäs jakso: Yllättävä edistysaskel patohankkeessa

Virkistävä iltauinti saa maanmittausryhmän pohtimaan tilannettaan aivan uudella tavalla. Uusintavisiitti pormestarin ranchille valaisee hiukan asioita ja saa ryhmän pohtimaan vakavasti sitä, mitä tulossa on.