On a quiet February morning in 1960, one of America’s most powerful brewing dynasties collided with every parent’s worst nightmare. Adolph Coors III—heir to a beer empire, devoted father, and fixture of Colorado’s elite—vanished on his way to work,...